THE COMMON PRINCIPLES - vertaling in Nederlands

• de gemeenschappelijke beginselen
• van de gemeenschappelijke beginselen
• de gemeenschappelijke principes
• de algemene beginselen
• de algemene principes

Voorbeelden van het gebruik van The common principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We can help to develop the common principles and standards that might serve as a minimum set of rules for countries
Wij kunnen helpen om de algemene beginselen en normen te ontwikkelen die als een reeks minimumvereisten kunnen dienen voor landen

The aim of the proposal is to bring out in a transparent framework the common principles for law enforcement cooperation that apply across the Union.
Met het voorstel wordt beoogd de in de hele Unie geldende gemeenschappelijke beginselen voor de samenwerking bij rechtshandhaving onder te brengen in een doorzichtig kader.

The common principles set out by the Commission today represent a voluntary framework for Member States when designing their policies.
De door de Commissie vandaag vastgestelde gemeenschappelijke beginselen vormen een vrijwillig kader voor het ontwerp van het beleid van de lidstaten.

A Community legal instrument laying down the common principles for the implementation of appropriate sanction mechanisms at Member State level would seem to be a way forward.
Als volgende stap lijkt een communautair juridisch instrument tot vaststelling van de gemeenschappelijke principes voor de tenuitvoerlegging van passende sanctieregelingen op het niveau van de lidstaten een adequate maatregel.

From the active inclusion perspective, the common principles will focus on social services of general interest.
Vanuit het oogpunt van actieve integratie zal in de gemeenschappelijke beginselen vooral aandacht worden besteed aan sociale diensten van algemeen belang.

it is clear that the common principles should be defined in such a way as to meet all legitimate requirements.
moeten de gemeenschappelijke beginselen op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat ze aan alle legitieme vereisten voldoen.

Invite Member States to apply the common principles set out in section 3.2 when designing and implementing measures to strengthen the real economy;
De lidstaten te verzoeken maatregelen op basis van de in punt 3.2 beschreven gemeenschappelijke beginselen voor te bereiden en uit te voeren om de reële economie te versterken;

REAFFIRM their commitment to applying the common principles agreed in the Joint Development Policy Statement- The European Consensus on Development.
BEVESTIGEN hun vaste wil om de gemeenschappelijke beginselen toe te passen die zijn overeengekomen in de gemeenschappelijke verklaring over ontwikkelingsbeleid getiteld"De Europese consensus.

Following this consultation, the Commission intends to draw up a recommendation on the common principles of active inclusion,
Na deze raadpleging wil de Commissie een aanbeveling opstellen over de gemeenschappelijke beginselen van actieve integratie.

The Community will apply the common principles and good practice defined in Part One, within the common framework outlined to deliver EU humanitarian aid.
De Gemeenschap zal de in deel I gedefinieerde gemeen-schappelijke beginselen en goede praktijken toepassen binnen het gemeenschappelijk kader voor het verstrekken van humanitaire hulp van de EU.

It must be said, however, that the common principles of responsibility and righteousness always apply.
Wel kan men zeggen dat de gewone principes van verantwoordelijkheid en rechtvaardigheid altijd gelden.

To ensure that Member States issue visas in compliance with the common principles and implementing rules laid down by Community legislation;
Ervoor te zorgen dat de lidstaten bij de afgifte van visa de in de wetgeving van de Gemeenschap vervatte gemeenschappelijke beginselen en uitvoeringsbepalingen in acht nemen;

The Council is concerned that these should be consistent with the Member States' health policy objectives, and the common principles outlined above.
De Raad is de mening toegedaan dat deze ontwikkelingen moeten stroken met de doelstellingen van het gezondheidsbeleid van de lidstaten en met bovengenoemde gemeenschappelijke beginselen.

worked to ensure that the Common Principles are ready to be applied by 1 November.
ervoor hebben gezorgd dat de algemene beginselen vanaf 1 november kunnen worden toegepast.

Given the time constraints involved, it had been decided to focus in particular on the implementation of the common principles.
Vanwege de tijdsdruk is ervoor gekozen de aandacht in het advies vooral te richten op de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beginselen.

In line with the EU's Lisbon Strategy for Growth and Jobs, the common principles of flexicurity aim to ensure that more Europeans get the most out of today's fast-changing global economy.
In aansluiting op de Lissabonstrategie van de EU voor groei en werkgelegenheid kunnen de gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid ertoe bijdragen dat meer Europeanen ten volle kunnen profiteren van de snel veranderende wereldeconomie.

The common principles and norms that should guide information
De gemeenschappelijke beginselen en normen voor de informatie- en communicatieactiviteiten over Europese

At the same time, the Member States have committed themselves to implementing the common principles of flexicurity, increasing social inclusion
De lidstaten hebben zich tegelijkertijd verbonden tot de uitvoering van de gemeenschappelijke beginselen van flexizekerheid, sociale insluiting

The purpose of this Regulation is to modify the common principles of ESA 95 as concerns taxes
Het doel van deze verordening is de gemeenschappelijke beginselen van het ESR 95 ten aanzien van belastingen

This applies to the common principles for environmental risk assessment, obligatory monitoring of
Dit geldt voor de gemeenschappelijke principes inzake milieurisicobeoordeling, verplichte controle op het in de handel brengen van producten