WHICH CAUSED - vertaling in Nederlands

• waardoor
• die veroorzaakt
• dat ervoor zorgde
• die de oorzaak was
• die veroorzaakte
• die veroorzaakten
• als gevolg waarvan
• om die reden
• wat leidde

Voorbeelden van het gebruik van Which caused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fixed bug which caused column comment alter statement to be generated even when no column column change was made.
Fixed bug die veroorzaakt kolom reactie alter verklaring moeten worden gegenereerd, zelfs wanneer er geen verandering column kolom werd gemaakt.

XtraBackup 2.0.2 was not backwards compatible which caused incremental backups created with previous versions to fail on prepare.
XtraBackup 2.0.2 was niet achterwaarts compatibel waardoor incrementele back-ups die met vorige versies waren gemaakt, niet konden worden voorbereid.

Turns out I have a condition called hyperstimulation syndrome, which caused a blood clot in my leg.
Het blijkt een aandoening te zijn, genoemd hyperstimulatiesyndroom. Die veroorzaakt een bloedstolsel in mijn been.

The lyrics deal with a possessed Ouija-board that guitarist Omar Rodriguez-Lopez should have bought in Jerusalem, and which caused this album to come into existence.
De teksten handelen over een behekst ouija-bord dat gitarist Omar Rodriguez-Lopez in Jeruzalem gekocht zou hebben, en dat ervoor zorgde dat dit album gemaakt kon worden.

The duration of any Suspension by Google will be until the applicable End User has cured the breach, which caused the Suspension.
Alle Opschortingen door Google duren voort totdat de betreffende Eindgebruiker de schending heeft opgelost die de oorzaak was van de Opschorting.

And then went to his brain, behind the eye, which caused it to roll back into his head.
Toen naar de hersenen waardoor het oog ging rollen.

He attracted the hostility of the dictator José Gaspar Rodríguez de Francia- his reputed uncle, which caused him to go into hiding for several years.
Zijn oom en dictator José Gaspar Rodríguez de Francia was hem niet gunstig gezind en om die reden heeft hij een paar jaar moeten onderduiken.

other issues which caused by custom and transportation.
andere problemen die veroorzaakt door custom en transport.

And in the heat, the water evaporated, which caused the crystals to stick to the bone.
Door de hitte verdampte het water, waardoor de kristallen aan de botten vastkleefden.

immediately set fire to the buildings, which caused even more destruction and deaths.
hij stak de gebouwen in brand, wat leidde tot nog meer vernietiging en dood.

I soon learnt that there were several serious matters which had occurred which caused us to begin with severe handicaps.
er een aantal ernstige zaken die had voorgedaan die veroorzaakt ons om te beginnen met ernstige handicaps.

The Cimarosa Sonata with dropped D appeared quite a challenge, which caused the phrasing to become slightly restless.
De Cimarosa Sonata met verstemde D bleek een flinke uitdaging, waardoor de frasering iets onrustig werd.

The bacteria entered your bloodstream, which caused your RA symptoms to escalate.
Die veroorzaakte uw RA-symptomen… en liet het escaleren.- De bacteriën kwam in je bloedbaan terecht.

The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.
De joodse bevolking is altijd bleef zeer laag, waardoor de Joden te bekeren of te emigreren.

These are the three words which caused Dr Skarosa to set up institutes,
Dit zijn de drie woorden die veroorzaakten dat Dr Skarosa instituten

There was a loose wire which led to an electrical short, which caused- What?
Wat leidde tot een kortsluiting, die veroorzaakte Wat?- Er was een losse draad?

You slandered me to a person in power, which caused me to leave a job I loved.
Je tastte mijn goede naam aan, waardoor ik mijn geliefde baan moest verlaten.

Which caused your RA symptoms to escalate.
Die veroorzaakten uw RA-symptomen… en lieten het escaleren.-

Which led to an electrical short, which caused- There was a loose wire- What?
Wat leidde tot een kortsluiting, die veroorzaakte Wat?- Er was een losse draad?

It seems like that this brought about a dizzy spell, which caused him to fall off the ferry.
Hierdoor zou hij duizelig zijn geworden, waardoor hij van de veerboot viel.