WOULD BE NEEDED - vertaling in Nederlands

• nodig zou zijn
• nodig
• nodig zouden zijn
• noodzakelijk zou zijn
• zou moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Would be needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unprecedented additional efforts would be needed to achieve a significant reduction in the rate of biodiversity loss at all levels by 2010.
Om tegen 2010 een significante verlaging van het tempo van het verlies aan biodiversiteit op alle niveaus te kunnen bereiken zijn ongekende extra inspanningen nodig.

Mr Mulder has already spoken here of the 5, 000 officials that would be needed to staff it.
De heer Mulder heeft hier al gesproken over de 5 ambtenaren die daar voor nodig zouden zijn.

carbon in the Universe, some additional factor which makes a successful combination more likely would be needed.
koolstof te maken in het heelal, is een bijkomende factor nodig die een succesvolle combinatie meer waarschijnlijk maakt.

The Elders knew that one day, in the distant future, this information would be needed.
De Elders(Oudsten) wisten dat op een dag in de verre toekomst deze informatie nodig zou zijn.

then 17 locks would be needed.
het probleem was dat 17 sluizen nodig zouden zijn.

They all have a fully equipped kitchen with all the basic kitchen utilities that would be needed for a comfortable stay.
In de compleet ingerichte keuken vindt u al de basis hulpmiddelen nodig voor een comfortabel verblijf.

everything you would think would be needed for a satisfying life.
alles wat je zou denken dat nodig zou zijn voor een bevredigend leven.

£204m) would be needed for infrastructure upgrades.
£204 m) nodig zou zijn voor de infrastructuur upgrades.

If this would double their harvest, less acres of land would be needed in the face of growing demand.
Als zij zo hun oogst verdubbelen, hebben we met het oog op de groeiende vraag minder extra hectares land nodig.

up to 10bn roubles($324m, £204m) would be needed for infrastructure upgrades.
£ 204m) nodig zou zijn voor upgrades van de infrastructuur.

Would be needed on the other side. Any food would be a luxury… but the small tank of medical grade nitrous oxide.
Maar de kleine tank met medische nitro-oxide… Zou aan de andere kant nodig zijn. Eten zou een luxe zijn.

The detailed audits will also reveal what work would be needed to implement the changes.
De gedetailleerde audits maken ook duidelijk wat voor werk er nodig zou zijn om de veranderingen door te voeren.

In comparison: a 155-megapixel camera would be needed to capture the same image with a resolution of 1000 dpi.
Ter vergelijking: een 155 megapixel camera zou nodig zijn om op een resolutie uit te komen van 1000 dpi.

At least six months of work would be needed to clean this up, she said.
Minstens zes maanden werk zou nodig zijn om dit op te ruimen, zei ze.

An annual average EU contribution of about €100 million per year would be needed in the period 2014-2020.
Een gemiddelde EU-bijdrage van ongeveer 100 miljoen euro per jaar zou nodig zijn voor de periode 2014-2020.

I would like to remind everyone that Nicholas Stern estimated that 1% of global gross domestic product each year would be needed to protect the climate.
Ik zou iedereen willen herinneren aan de schatting van Nicholas Stern dat ieder jaar één procent van het wereldwijde bruto binnenlands product nodig zal zijn om het klimaat te beschermen.

And that one day, whether I liked it or not, you two would be needed.
En of ik het nou wilde of niet… jullie zouden nodig zijn.

Transitional arrangements would be needed to bring agreements already in place into line with the measure after a specified period.
Er zou behoefte bestaan aan overgangsregelingen om reeds bestaande overeenkomsten na een bepaalde periode aan de maatregel aan te passen.

In those areas, the Commission identifies also certain points on which a higher degree of involvement of other members of the European standardisation community would be needed.
Op deze gebieden geeft de Commissie ook een aantal punten aan waarop behoefte zou zijn aan een grotere betrokkenheid van andere leden van de Europese normalisatiegemeenschap.

was required in the Council for adopting or rejecting the Commission's proposal, whereas unanimity would be needed to modify it.
verwerping van het Commissievoorstel is in de Raad een gekwalificeerde meerderheid van stemmen nodig, voor wijziging eenparigheid van stemmen.