AVAIS EU - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• was
• heb
• hebt
• ooit

Voorbeelden van het gebruik van Avais eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je t'ai demandé si tu avais eu des électrochocs?
Heb ik je al gevraagd of ze je schokken gegeven hebben?

Je lui ai dit que j'avais eu trois maris pilotes.
Dus ik zei hem:" Ik ben met drie piloten getrouwd geweest..

Si j'avais eu ceci en main, je m'en serais servi.
Als ik dit toen bij me had gehad, had ik het tegen hem gebruikt.

Je l'aurais tué si j'avais eu un fusil.
Als ik een geweer had gehad, had ik hem vermoord.

J'avais eu le premier.
Ik pakte de eerste.

Si j'avais eu dix sens, je les aurais tous employés.
Als ik 10 zintuigen moest gehad hebben, had ik ze allen ten volle gebruikt.

J'aurais pu lui faire comprendre si j'avais eu le temps.
Als ik wat meer tijd had gehad, had ik 'm kunnen helpen.

Si tu avais eu un garçon, tu serais plus sauvage.
Als je 'n jongen had gehad, zou je wilder geweest zijn.

Si j'avais eu une piécette chaque fois qu'on m'a dit ça.
Als ik een stuiver zou krijgen voor elke keer dat ik dat hoorde.

Si tu avais eu une crise cardiaque ils auraient été élevés.
Als je een hartaanval zou hebben, zou het onrustiger zijn.

Si j'avais eu le dossier, j'aurais pu éviter tout ça.
Als ik 't dossier eerder had gekregen, had ik 't misschien kunnen voorkomen.

Et si tu avais eu un accident?
Wat als je een ongeluk had gehad?

C'est le nom que j'aurais choisi si j'avais eu un fils.
De naam die ik ging kiezen als ik ooit kinderen zou hebben.

J'ai entendu que tu avais eu de la visite.
Hoorde dat je bezoek hebt gehad.

Où est-ce que tu l'avais eu?
Waar heb je het vandaan?

Et si tu avais eu le choix?
En als je wel een keuze had gehad?

J'espérais que tu avais eu un rencard sexy de pré-anniversaire.
Ik hoopte dat je een spannende afspraak had voor je verjaardag.

Je croyais que tu avais eu plusieurs amants.
Ik dacht dat je al veel mannen had gehad.

Je lui ai dit que tu avais eu un accident de voiture.
Ik heb gezegd dat je een auto-ongeluk hebt gehad.

IL s'avère que tu avais eu raison à propos de moi, à propos de nier le loup.
Het blijkt dat je gelijk had over mij, over het ontkennen van de wolf.