AVAIT CACHÉ - vertaling in Nederlands

• had verstopt
• had verborgen
• verborg
• heeft verstopt

Voorbeelden van het gebruik van Avait caché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a demandé en plaisantant si Steven avait caché, la disparue, dans un placard.
vroeg Steven als grapje of hij haar het vermiste meisje, in de kast had verstopt.

un peu de méth, mais qu'elle l'avait caché quelque part comme ça elle ne l'utiliserait pas.
ze meth had gescoord, maar dat ze het verstopt had, zodat ze niet zou gebruiken.

En 1747, le prince Younès, qui avait caché à son père la défection des habitants de Béja,
In 1747 heroverde prins Younès, die het overlopen van de bevolking geheim had gehouden voor zijn vader, de stad en gaf zijn soldaten

lui a dit qu'il avait gravé le secret du bonheur universel sur un petit bâton vert qu'il avait caché dans un ravin dans le domaine familial en Russie.
zei zijn broer Nikolay tegen hem dat hij het geheim van universeel geluk had gegraveerd op een kleine groene stok, die hij verstopte in een ravijn op het landgoed van het gezin in Rusland.

dans la caverne qui appartenait à mon père, un vicaire de Meerssen avait caché deux gars qui étaient cherchés par les Allemands.
een kapelaan uit Meerssen in de aan mijn vader toebehorende grot twee jongens verborgen hield, die door de Duitsers gezocht werden.

sont surpris de trouver le sac d'argent que Huck y avait caché.
verbazen ze zich over de zak geld die Huck daar had opgeborgen.

Lorsque Darwin et avait publié ses livres sur evulitionsteorin qu'il avait caché des années, il avait discuté avec Alfred
Evenals Darwin had zijn boeken over evulitionsteorin hij het jaar had verstopt publiceerde, had hij met Alfred besproken

lui avait envoyé un paquet de tabac, dans lequel il avait caché tellement de groschens, de guldens
guldens en florijnen had verborgen dat Joseph er duizelig van werd,

Pas elle. Il a caché armes et munitions dans la taverne de Lloyd.
En hij verborg de geweren en munitie in de herberg van Lloyd.

Alors le tueur a caché l'arme du meurtre en pleine vue.
De moordenaar verstopte het wapen dus in volle zicht.

J'ai caché les papiers sous mon matelas.
Ik verborg de documenten onder mijn matras.

J'ai caché le jambon sous ma jupe dans le train.
Dus ik verborg de ham onder mijn rok in de trein.

Tu penses que Ellen a caché la preuve au 50ème étage?
Jij denkt dat Ellen het bewijs heeft verstopt. op de 50ste etage,?

J'avais caché la bague dans un coquillage dans la barrière.
Ik verstopte de ring op de bodem van het rif.

Vous avez caché un objet.
U verstopte net iets.

Tu as caché une guitare.
Je verborg daar een gitaar.

Tu penses qu'elle l'a caché dans le plafond?
Jij denkt dat ze het in het plafond heeft verstopt?

Dans le placard où je l'avais cachée.
In de garderobe. Waar ik hem verstopt had.

Une de nos prisonnières a caché une arme dans sa cellule.
Een van onze gevangenen verborg een wapen in haar cel.

Alors je l'ai caché chez moi.
Dus verstopte ik hem bij mij thuis.