ON A CHERCHÉ - vertaling in Nederlands

• we zochten
• we hebben gezocht
• we keken
• we zoeken
• we hebben gekeken
• we doorzochten

Voorbeelden van het gebruik van On a cherché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a cherché l'arme partout.
We zochten overal naar dat wapen.

On a cherché le délateur sans jamais lever les yeux de la table.
We zochten de verklikker, maar keken nooit verder dan de kaarttafel.

Là encore, on a cherché des visages qui représentent les années 40.
Opnieuw zochten we gezichten die de jaren 40 weergaven.

On a cherché dans son loft, mais aucun carnet d'adresses.
Bij het doorzoeken van haar huis is geen adresboek gevonden.

Lanie et moi, on a cherché.
Lanie en ik hebben dat bekeken.

On a cherché partout.
Geen idee. Overal gezocht.

On a cherché pendant 3 jours, rien.
Ik zocht drie dagen en vond niets.

On a cherché, écumé les hôpitaux des Keys jusqu'à Miami.
Wij zochten, controleerden de klinieken van de Keys tot Miami.

On a cherché d'autres métahumains, comme toi.
We waren op zoek naar andere 'metamensen'. Net als jij.

On a cherché les vieilles Triumph dans la base de données des permis.
Wij checkten oude Triumph motorfietsen bij de D.I.V.

On a cherché du boulot en Afrique.
Daarom gingen we werk zoeken in Afrika.

C'est pourquoi on a cherché de nouvelles méthodes.
Daarom is gezocht naar een nieuwe methode.

On a cherché la météorite et naturellement on n'a rien trouvé.
Die meteoriet zijn ze gaan zoeken en natuurlijk hebben ze niets gevonden.

On a cherché un planétarium et on a adoré celui-ci.
We gingen het planetarium bekijken en we vonden het prachtig.

Adolescents, déjà, on a cherché à comprendre.
Als tieners al probeerden we het te begrijpen.

Non, on a cherché.
Nee. We hebben rondgekeken.

On a cherché ses empreintes sur A.F.I.S. Elle n'était pas répertoriée.
We haalden haar afdrukken door AFIS en vonden niets. Ze was geen marine.

On a cherché toute la journée.
Wij zoeken de hele dag al naar Amerika.

puis on a cherché un motel.
toen reden we rond op zoek naar een motel.

Tu sais, ce diamant qu'on a cherché. Le diamant?
Weet je, die diamant die we gingen zoeken.