ON ATTRAPE - vertaling in Nederlands

• we vangen
• we pakken
• krijg
• we grijpen

Voorbeelden van het gebruik van On attrape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On attrape des lapins, des écureuils,
We vangen konijnen, eekhoorns

On attrape le distributeur à cette rencontre,
We pakken de distributeur op deze bijeenkomst,

Puis on attrape maman, on va chez Liz,
We grijpen mam, gaan naar Liz… verschansen ons,

le Groupe socialiste savent qu'en ce couchant avec les chiens on attrape des puces.
weten wij ook dat wie bij de hond slaapt, er vlooien van krijgt.

et ensuite on attrape quelqu'un et nous remontons la filière.
en dan vangen we iemand, en dan zoeken we verder.

Dès qu'ils s'endorment, on attrape la clé,
Zodra ze in slaap vallen, grijpen wij de sleutel en zoeken Rufus,

On attrape des ampoules, on se brûle
Ik krijg er blaren, brandplekken

On attrape les gamins, on les fait ressortir par la fenêtre, et on disparaît dans les bois.
Pak de kinderen en we verdwijnen door het raam in het bos.

On attrape Janssen. Tu retournes le Van Gogh au propriétaire
Wij krijgen Janssen… en jij mag de Van Gogh terugbrengen

les étangs spéciaux on attrape la truite, il y a aussi des étangs avec la capte miroir
speciale waterplassen wordt forel opgevangen, bestaan ook waterplassen met de spiegel karper

On attrape maman, on va chez Liz,
Grijpen mam, gaan naar Liz,

Une fois qu'il a traversé la rue principale, on sort d'en dessous les escaliers, on monte et on attrape le commissaire.
Als hij de weg over is… komen een aantal van ons onder de trap vandaan… en grijpen de commissaris.

vraie avant la vente. Trois, on attrape Xerxes quand il fait une offre sur la copie.
voorafgaand aan de veiling en stap drie, we pakken Xerxes als hij een bod uitbrengt op het nepschilderij.

Ne t'inquiète pas, Ahsoka, on attrapera Gunray.
Geen zorgen, Ahsoka, we vangen Gunray wel weer.

On attrapera l'assassin de Graham demain matin.
We pakken Graham zijn moordenaar morgenvroeg.

Ensuite on attrapera un tueur.
Dan pakken we een moordenaar.

On attrapera peut-être des poissons, cette fois-ci.
Misschien vangen we deze keer echt iets.

On attrapa facilement Afracious, ce qu'il souhaitait.
Afracious was snel gepakt, wat hij ook wilde.

On attrapait un meurtrier.
We pakten een moordenaar.

Et on attrapait des grenouilles et on faisait des courses.
We vingen kikkers en lieten ze tegen elkaar racen.