VA DEVENIR - vertaling in Nederlands

• wordt
• worden
• word
• geworden

Voorbeelden van het gebruik van Va devenir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Surtout que ça va devenir de pire en pire, jusqu'à la fin.
Vooral omdat het steeds erger zal worden.

Le bâtiment va devenir une forteresse imprenable.
Het wordt een ondoordringbaar fort.

Ton homme va devenir médecin.
Die man van jou wordt dokter.

Ça va devenir très difficile de contrôler le mien.
Nou, het wordt steeds moeilijker om mijn temperament te beteugelen.

Parce qu'on va devenir aveugle!
Omdat we blind zullen worden, man!

Elle a été griffée, mec. Elle va devenir l'une d'eux.
Ze is gekrabd, ze verandert in een van hen.

cela dit que ton mari va devenir riche.
je echtgenoot rijk gaat worden.

Je crois qu'on va devenir célèbres.
Ik denk dat we beroemd gaan worden.

Tu vois, cet homme joue au footbag et cette fille va devenir assistante juridique.
Kijk, deze man is aan het zaklopen en zij wordt juridisch assistente.

Mme Petrelli, votre mari va devenir un homme très puissant.
Mrs Petrelli, uw man staat op het punt een machtig man te worden.

Donc vous pensez que Joe va devenir comme vous?
Dus je dacht dat Joe zou worden zoals jij?

Je crois que l'on va devenir amis.
Ik denk dat we vrienden zullen worden.

Et je ne suis pas aussi douée que ce que Juliette va devenir.
Ik ben nog niet half zo begaafd als dat Juliette gaat worden.

Je ne pourrai jamais savoir quel genre d'homme mon doux garçon va devenir.
Ik zal nooit weten wat voor man mijn lieve jongen zal zijn.

Grâce à ce mécène il va devenir populaire aux États-Unis.
Door deze single begon hij populair te worden in Latijns-Amerika.

Mais je pense que l'on va devenir les meilleures amies.
Maar ik denk dat wij de beste vriendinnen zullen worden.

Parce que vous êtes une ordure qui va devenir une ordure encore pire.
Omdat je een stuk vuilnis bent dat gaat uitgroeien tot een groter stuk vuilnis.

ce petit gars va devenir un géant tout-puissant?
dit kleintje een almachtige reus gaat worden?

Le bouton Configurer les papiers peints multiples… va devenir actif.
De Multi instellen… knop wordt dan actief.

Je sais pas trop, il va devenir tellement.
Ik weet niet of 't een goed idee is. Hij raakt zo.