WILT ZIJN - vertaling in Frans

• voulez être
• voulez
• souhaitez être
• envie d'être
• désirez être
• veux être
• veux
• veut être
• veut
• voudrais être
• vouloir
• souhaitiez être

Voorbeelden van het gebruik van Wilt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk wilt hij een nieuw begin. Hij wilt zijn vrouw terug.
Il veut un nouveau départ, il veut sa femme.

Als u daarbij aanwezig wilt zijn, zou u ons erg blij maken.
Si vous vouliez l'honorer de votre présence, nous en serions ravis.

Je zegt dat je bij mij wilt zijn, maar je wilt geen scheiding.
Tu dis vouloir être avec moi mais tu ne te décides pas à divorcer.

Ik wed dat je negen wilt zijn, nietwaar?
Tu voudrais avoir neuf ans, non?

Ik moet gewoon de realiteit accepteren dat u hier wilt zijn.
Je dois accepter le fait que vous vouliez rester. Effectivement.

Zij zei dat hij degene is die daar niet wilt zijn.
Elle a dit que c'était lui qui ne voulait pas rester là.

Als je zo aardig wilt zijn.
Si vous vouliez bien avoir la gentillesse.

Tenzij je een wandelende soa-kweekvijver wilt zijn.
À moins que tu veuilles cultiver les M.S.T.

Tenzij je met ons drietjes wilt zijn.
A moins que tu ne veuilles rester avec nous.

Ik vroeg me af of je mijn vriend wilt zijn.
Je me demandais si tu voulais être mon ami.

Iemand die dicht bij je wilt zijn.
Quelqu'un qui voulait être proche de toi.

Je zegt altijd dat je m'n vader wilt zijn.
Tu as toujours dit que tu voulais être mon père.

Ik ben blij dat je erbij betrokken wilt zijn.
Je suis contents que tu veuilles être impliqué.

Tenzij je getuige wilt zijn van de hergeboorte van Robert Frobisher.
Sauf bien sûr, si tu souhaites assister à la renaissance de Rоbеrt Frоbіѕhеr.

Als je een spion wilt zijn, laat je ons niet stikken.
Si tu as besoin d'être espionne, tu ne nous abandonnes pas.

Evelyn, als je zo vriendelijk wilt zijn.
Evelyn, si vous voulez bien.

Omdat u partners wilt zijn?
Car vous souhaitez devenir associée?

Het maakt uit wie jij bent, wie je wilt zijn.
L'important, c'est qui tu es et qui tu veux devenir.

Soms word je gedwongen iets te zijn, wat je niet wilt zijn.
Parfois, la vie nous force à devenir quelqu'un qu'on n'aime pas.

Hij draagt het wel als jij Aquaman wilt zijn.
Il veut bien le porter si tu fais Aquaman.