OOK SLECHTS - vertaling in Duits

• auch nur
• ebenfalls nur

Voorbeelden van het gebruik van Ook slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is ook slechts gedeeltelijk uitgevoerd.5
wurden ebenfalls erst zum Teil umgesetzt.5

Gegevens moeten ook slechts beschikbaar zijn voor geautoriseerde gebruikers.
Es muss ferner sichergestellt werden, dass die Daten nur autorisierten Benutzern zugänglich gemacht werden.

Hij vergat dat hij ook slechts een persoonlijkheid was.
Er vergaß, dass er einfach nur eine weitere.

Hij zou ook slechts de essentiële informatie vereisen over bepaalde zaken.
Ferner würde sie in einigen Punkten nur wesentliche Angaben erfordern.

Raleigh is ook slechts een gril. Ze speelt met hem.
Dieser Raleigh ist doch nur ein Spielzeug für sie.

dan wordt ook slechts 33% gesubsidieerd.
werden auch nur 33% subventioniert.

Lomé-III is ook slechts een stap in de richting van de grote idealen van 1975.
Lomé III ist denn auch nur ein Schritt in die Richtung der großen Ideale von 1975.

Het is ook slechts een zwakke remmer van het DNA polymerase alfa en bèta in zoogdieren.
Es ist auch nur ein schwacher Inhibitor der α- und β-DNA-Polymerasen in Säugern.

Bijstelling zou dan ook slechts mogelijk zijn indien meer kwantificeerbare effecten van de beoogde doelstellingen voorhanden zijn.
Eine Korrektur kommt denn auch nur in Betracht, wenn mehr quantifizierbare Effekte der ins Visier genommenen Ziele vorliegen.

Daarnaast is het ook slechts 10 meter van de hoofdweg….
Außerdem ist man auch nur 10 m von der Durchgangsstraße entfernt.

Het is ook slechts enkele kilometers ver van het treinstation in Chiusi.
Es ist auch nur wenige Kilometer vom Bahnhof in Chiusi entfernt.

Keramische tegels neemt ook slechts de derde plaats,
Keramische Fliesen und Platten belegt auch nur den dritten Platz,

Je bent ook slechts enkele minuten verwijderd van de Bahnhofstraße,
Sie sind auch nur wenige Minuten von der Bahnhofstraße entfernt,

zal wanneer een tegenstander bet ook slechts callen.
werde, wenn ein Gegenspieler setzt, auch nur mitgehen.

Ook slechts vijf minuten van de A8 snelweg die u naar Lissabon in slechts ongeveer 45 minuten.
Auch nur fünf Minuten vom Autobahnkreuz A8 entfernt, der Sie in nur etwa 45 Minuten nach Lissabon bringt.

OPMERKING: Sommige liefhebbers meldt fantastische prestaties wanneer een capsule ook slechts wordt gegeven vóór het inkorven!
HINWEIS: Einige fanciers meldet große Leistung, wenn eine Kapsel auch kurz vor dem Einkorben gegeben ist!

Het is ook slechts 20 minuten van de internationale
Es ist auch nur 20 Minuten vom internationalen

Mevrouw Green heeft ook slechts gedeeltelijk gelijk.
Frau Green hat ebenfalls nur zum Teil recht.

Dit masker is ook slechts voor smalle gezichten?
Diese Maske ist auch nur für schmale Gesichter?

Ook slechts een bescheiden uitwerking hebben.
Krise auch nur eine bescheidene Auswirkung.