Voorbeelden van het gebruik van Oude taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In een oude taal die ik niet kan lezen.
In einer uralten Sprache, die ich nicht lesen kann.Wijsheid die blijft na verloop van tijd, met oude taal, van zijn tijd.
Weisheit, die im Laufe der Zeit erträgt, mit alter Sprache, seine Zeit.Ik ken de oude taal van mijn volk niet.
Ich spreche die alte Sprache meines Volkes nicht.Om de oude taal achter te laten? Waren we het niet allemaal eens.
Von der alten Sprache abzulassen? Hatten wir uns nicht geeinigt.We hebben die zin uit een oude taal vertaald.
Das haben wir aus einer alten Sprache übersetzt.Betekent hij ook'Elfenvriend'. In de oude taal van het Eldar.
In der alten Sprache Een studie van de oude taal.
Eine studie altertümlicher sprache.Hij sprak in de oude taal.
Er spricht die Göttersprache.Het is geschreven in een oude taal, Robin.
Circa 1300 v. Es ist in einer antiken Sprache geschrieben, Robin.Je herinnert tenminste nog de oude taal.
Dass du dich noch an die alte Sprache erinnerst.Hadden we niet afgesproken dat we de oude taal achter ons zouden laten?
Von der alten Sprache abzulassen? Hatten wir uns nicht geeinigt,?Het is de oude taal.
Das ist antikisch.Antikisch, Englisch oder das Batman Licht, was Sie auch haben. In Antikersprache?Al-Idrisi schreef dat de inwoners de oude taal van het'Ad-volk spraken
Al-Idrisi berichtete, dass die Insulaner die alte Sprache des'Ad-Volkes sprächenrijk verguld in puur goud met de inscriptie boven in het Elfs, een oude taal van Midden-Aarde.
reich in purem Gold überzogen, mit der Inschrift oben in Elbisch, eine alte Sprache of Middle-Earth.Een oude taal die de keizer niet verstond. Ze zei de spreuk in het Sanskriet.
Einer alten Sprache, derer der Kaiser nicht mächtig war. Sie sprach die Zauberformel in Sanskrit.Die door de tijd heen op hem zullen kiemen. Er zal een jongen worden geboren met de woorden van een oude taal.
Es wird ein Junge geboren, auf dem die Worte einer antiken Sprache durch die Zeit hervorsprießen.Ze zei de spreuk in het Sanskriet, een oude taal die de keizer niet verstond.
Sie sprach die Zauberformel in Sanskrit, einer alten Sprache, derer der Kaiser nicht mächtig war.Het maakt deel uit van een spreuk in een oude taal wat ik nooit eerder heb gezien.
Sie gehört zu einem Zauber in einer antiken Sprache, die ich noch nie sah.in een oude taal, en ik kon die oude taal lezen.
Die Tafel im Traum war in antiker Sprache.
