DAT IS DUS - vertaling in Frans

• c'est donc
• voilà
• voilà donc
• alors c'est ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat is dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is dus Helen.
C'était donc Helen.

En dat is dus een grote uitdaging.
Et donc c'est un grand défi.

Dat is dus 20 miljard euro meer dan het bedrag dat voor 2006 is voorzien.
Ce sont donc 20 milliards d'euros de plus que prévu pour 2006.

En dat is dus het intellect?
Ce serait donc l'intellect?

Dat is dus het eerste punt,
Donc voilà le premier point,

Dat is dus nog een element voor continuïteit.
Alors voilà un autre élément de cette continuité.

Dat is dus de oplossing die sommigen verdedigen.
C'est cela la solution que préconisent certains.

Dat is dus 19.30 uur min.
Ca fait 19:30 moins.

Dat is dus nee tegen de linguini.
Il a dit non pour les linguine.

Dat is dus de situatie: we hebben 400 miljard euro geïnvesteerd.
Telle est donc la situation: 400 milliards d'euros que nous avons investis.

Dat is dus de wens van het Europees Parlement.
C'est donc ce que réclame le Parlement européen.

Dat is dus de prijs, die ik voor passie moet betalen?
Donc ceci est le prix que je payer pour la passion?

Dat is dus de schroevendraaier?
Oh, ce ne serait pas le tournevise?

Dat is dus het probleem.
Voilà ton problème.

Dat is dus ongeveer de 12e keer.
Ça fait donc notre 12e fois.

Dat is dus wat de coronaire bloedvaten zijn..
Voilà ce que sont les vaisseaux sanguins coronaires.

Dat is dus het punt kleine letter b tussen haakjes.
Alors ceci est le point b minuscule avec les parenthèses qui l'entoure.

Dat is dus plus een ATP.
Ce n'est donc plus un ATP.

Dat is dus niet voor iedere onderneming hetzelfde.
Elles ne sont donc pas les mêmes pour chaque entreprise.

Dat is dus driemaal de statistische drempel om een persoon te identificeren.
Cela représente donc trois fois le seuil statistique d'identification d'une personne.