DAT IS HOE - vertaling in Frans

• c'est comme
• c'est comment
• c'est la façon dont
• voilà comment
• c'est pourquoi
• c'est la manière dont
• c'est de cette manière
• qui est exactement
• c'est combien

Voorbeelden van het gebruik van Dat is hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dat is hoe het is..
Mais c'est comme ça.

Dat is hoe de meeste mensen op onze planeet.
Voilà comment la plupart des gens sur notre planète.

Dat is hoe je weet wie je moet zoeken.
C'est comme ça que vous saviez qui chercher.

Dat is hoe elegant je"living fence" eruit zal zien winter.
Voilà comment élégante votre«clôture vivante" ressemblera l'hiver.

Nee, dat is hoe het is!.
Non, c'est comme ça!

Dat is hoe een Sahaja Yogi zichzelf zal vertonen, vergeleken met ieder ander.
Voilà comment un Sahaja Yogi se distinguera des autres.

Dat is hoe het met hem is..
C'est comme ça maintenant avec lui.

Dat is hoe ik dit beroep steeds heb gezien.
Voilà comment j'ai toujours conçu cette profession.

Dat is hoe je van stroomversnellingen af gaat!
C'est comme ça qu'on descend des rapides!

Dat is hoe hij zijn leven leid.
Voilà comment il gagne sa vie.

Dat is hoe je klimt op de ladder in deze business.
C'est comme ça qu'on grimpe les échelons.

Dat is hoe je weet dat je iets niet kan betalen.
C'est comme ça que je sais que je peux pas.

Dus het is alleen jij en ik, en dat is hoe het gaat worden.
Y a plus que toi et moi. C'est comme ça.

En dat is balen, maar dat is hoe het is..
Et ça craint, mais c'est comme ça.

Ja, we zijn van daaronder. Dat is hoe het is..
Oui, nous sommes d'En-Bas, c'est comme ça.

Net als je in een oven zou zijn, dat is hoe het zou zijn.
Si on était dans un four, ce serait comme ça.

Als dat is hoe je het wilt spelen,
Si cela est la façon dont vous voulez jouer,

Dat is hoe wij onze antwoorden krijgen. Unnnh!
C'est avec ça qu'on avait nos réponses!

Dat is hoe wij anders zijn..
C'est en ça qu'on est différents.

Dat is hoe lang ik van je gehouden heb.
Voilà exactement la durée de mon amour.