DOET ER - vertaling in Spaans

• importa
• se compromete

Voorbeelden van het gebruik van Doet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Broadcast Beat doet er alles aan om de privacy en gegevens te beschermen van degenen die onze inhoud volgen.
Broadcast Beat se compromete a proteger la privacidad y los datos de quienes siguen nuestro contenido.

Dit doet er niet toe voor de makelaar, de makelaar is naar u toe gereguleerd,
Esto no importa para el corredor, el corredor está regulado hacia usted,

Com doet er alles aan om de privacy van portalgebruikers te beschermen, behalve in het geval van een ernstige schending van de portal Dalje.
Com se compromete a proteger la privacidad del usuario del portal, excepto en el caso de una violación grave del portal de Dalje.

De grootte van uw jacht doet er niet toe- een goedkoop apparaat is voldoende
El tamaño de su yate no importa, un dispositivo barato es suficiente

Het doet er niet toe wat de wetenschap zegt,
No importa lo que dice la ciencia,

ik kan dus eeuwig blijven spreken, het doet er niet toe wat ik zeg.
por eso puedo continuar hablando eternamente, no importa lo que esté diciendo.

Het doet er niet toe hoe zelfgenoegzaam ze zich voelen
No importan lo autocomplacientes que sean cuando oran

Op hun leeftijd doet er niet toe populaire automerk,
A su edad no importan marca de coches populares,

Niets van dat alles doet er toe als je gewoon op zoek bent naar een manier om WhatsApp te ontgrendelen
No obstante, todo eso no importa si simplemente estás buscando un modo de desbloquear WhatsApp

Hotel Fine Seasons doet er alles aan om het milieu zo min mogelijk te belasten.
El Hotel Fine Seasons pone todo su empeño en minimizar su impacto en el medio ambiente.

De camping Le Pré Lombard doet er alles aan om de grotere kinderen een uitzonderlijke vakantie te bezorgen!
¡El camping Le Pré Lombard lo tendrá todo listo para que los más mayores pasen unas vacaciones extraordinarias!

Ons attente, vriendelijke en meertalige personeel doet er alles aan u te voorzien van alles wat u nodig heeft
Nuestro atento personal plurilingüe se encargará de proporcionarle todo lo que pueda necesitar durante su estancia

Een team van meer dan 300 medewerkers wereldwijd doet er alles aan om u steeds de optimale, individuele oplossing te bieden,
Un equipo de más de 300 empleados en todo el mundo se esfuerzan para ofrecerle la mejor solución individual,

DDC OS doet er alles aan om uw privacy te beschermen
DDC OS se compromete a proteger su privacidad

En de regering doet er alles aan om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk van onze gelovigen de paus kunnen zien.
El Gobierno hace también todo lo posible para que el mayor número posible de fieles puedan ver al Papa.

Het universum doet er alles aan om je wakker te maken
El universo se está haciendo todo lo posible para que te despierte

Urgo beweert goedaardig te zijn, maar het wantrouwige team doet er alles aan om zich te ontdoen van dit schepsel, voordat het hun geest overneemt.
Urgo deice ser amistoso, pero los suspicaces miembros del equipo haran todo lo posible por deshacerse de la extraña criatura antes de que esta destruya sus mentes.

Deze kleine planeet doet er 5,7 jaar over om een rondje rond de Zon af te leggen.
Este pequeño planeta tarda 5,7 años en dar una vuelta al sol.

En als klap op de vuurpijl is haar dochter vermist… en niemand doet er wat aan.
Y por si fuera poco, la pobre hija de esta mujer ha desaparecido… y nadie hace nada al respecto.

De helft gaat niet eens naar school en niemand doet er wat aan.
La mitad de ellos ni siquiera van a la escuela y nadie es hacer nada al respecto.