DOET ER - vertaling in Duits

• geht hier
• macht denn
• tut denn
• es spielt
• macht schon

Voorbeelden van het gebruik van Doet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat doet er pijn?
Was tut heute weh?

Hij doet er goed aan niet alles tegen je te vertellen.
Er hat auch Recht, dir nichts zu sagen.

Doet er iets pijn?
Tut noch etwas weh?

Raquel doet er vrijwilligerswerk.
Raquel hilft dort freiwillig.

Het doet er niet toe waar Markos is.
Nichts, was Sie tun, wird Markos stoppen.

Nee, je doet er te makkelijk over.
Nein, du machst es dir zu einfach.

Wie doet er nu vreemd specifiek?
Wer ist denn jetzt spezifisch?

Je doet er verdomme al drie weken over.
Du ziehst es über drei Wochen hin.

Dat doet er niet toe.
Darum geht es jetzt nicht.

Ze doet er niks mee?
Wissen Sie, mit wem Sie es zu tun haben?

Kracht doet er niet toe.
Es geht nicht um Stärke.

Wie doet er mee?
Tu es nicht. Wer kommt mit?

Onze vriend is vermist, maar niemand doet er wat aan.
Unser Freund ist verloren und niemand kümmert es.

Onze gastheer van vanavond doet er veel zaken.
Der heutige Gastgeber macht dort viele Geschäfte.

Als u niet zeker weet wat je doet er veel voorgeprogrammeerde oefeningen
Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun, es gibt viele vorprogrammierte Übungen

Het doet er ook toe dat je de waarheid kent over je geliefden.
Für mich zählen noch andere Sachen. Wie die Wahrheit über die Leute zu kennen, die man liebt.

dus ja, het doet er toe voor een groot gedeelte, eigenlijk.
also ja, das hier spielt tatsächlich eine große Rolle.

En het eten doet er niet toe-- ze krijgt wel een kleine beloning,
Das Futter ist dabei nicht wichtig-- sie bekommt eine winzige Belohnung,

Mijn vader deed er een rauw ei in voor optimaal effect.
Mein Vater rührte noch ein rohes Ei dazu, an ganz harten Tagen.

Doe er een op z'n ooglid.
Mach ihm eins aufs Augenlid.