GAAT WONEN - vertaling in Spaans

• vivir
• se mude
• viva
• se muda
• va a residir
• mudas
• vive
• vivirá

Voorbeelden van het gebruik van Gaat wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stel voor dat je met Lynn in gaat wonen?
Supongo que te mudarás con Lynn?

Hoe vind je het als hij op oma's zolder gaat wonen?
¿Cómo te sentirías si se mudara al ático de la abuela?

Ik kan niet geloven dat jij weer in je oude kamer gaat wonen.
No puedo creer que volverás a vivir en tu vieja habitación.

Zeg Nate dat je bij hem gaat wonen.
Ve y dile a Nate que te mudarás con él.

Dat krijg je als je in de grote stad gaat wonen.
Eso te pasa por vivir en una gran ciudad.

Het is goed dat er 'n gezin gaat wonen.
Es bueno que una familia vuelva aquí.

En is dit waarom je bij Robert gaat wonen?
¿Y es por eso por lo que vas a ir a vivir con Robert?

Is dit waarom je bij Robert gaat wonen?
¿Es esto por lo que te vas a vivir con Robert?

Betekent dit dat u hier weer gaat wonen?
¿Significa que residirá aquí otra vez?

Met jij die terug bij je moeder gaat wonen.
Contigo volviendo a vivir en la casa de tu madre.

Uw kind uit huis gaat wonen en u minder dan € 425 per kwartaal bijdraagt aan de verzorging van uw kind.
Sul hijo deja de vivir en el hogar familiar y usted contribuye con menos de 416 euros trimestrales en su manutención.

Misschien, in plaats dat Leonard bij mij gaat wonen, laten we de dingen zoals ze zijn.
Quizá en vez de que Leonard se mude conmigo dejamos las cosas como están.

misschien voel je jezelf wel beter als je terug bij je moeder gaat wonen terwijl ze haar behandeling krijgt.
quizás te sentirías mejor si regresaras a vivir con tu mamá mientras recibe su tratamiento.

Ik wil alleen maar dat wie hier gaat wonen deze plek koestert
Solo quiero que quien viva aquí cuide de este lugar

Wanneer jij verder van jouw werkplek gaat wonen, moet je wel elke dag reizen.
Cuando se mude de su lugar de trabajo, tendrá que viajar todos los días.

Kijk naar de statistieken. Je ziet dat de man die George heet, als hij kiest waar hij gaat wonen-- is het Florida of Noord-Dakota?-- in Georgia gaat wonen.
Si se fijan en las estadísticas y ven a ese tipo llamado George, cuando decide dónde quiere vivir.

We willen vanavond niet treuren… dus vieren we dat Rachel bij Phoebe gaat wonen.
En vez de estar tristes porque Rachel se va celebraremos que Rachel se muda con Phoebe.

Jij zei altijd dat iemand die ergens anders gaat wonen, zichzelf voor de gek houdt.
Siempre dijiste que cualquiera que viva en otro lugar se está engañando a sí mismo.

Het bedrag hangt af van het land waar u gaat wonen. U krijgt de tegemoetkoming tegelijk met uw remigratie-uitkering.
El importe de la cuota depende del país donde va a residir y el coste de la asistencia sanitaria en ese país.

Ik kwam Juanita Cabet tegen bij het dansen. Ik weet wie in dat koloniale huisje gaat wonen.
Me encontré con Juanita Cabot en el baile y averigüé quién se muda a la casita colonial de la esquina.