HAD VERANDERD - vertaling in Spaans

• había cambiado
• cambió
• había convertido
• había transformado
• había alterado
• habían cambiado
• cambiar
• hubiera cambiado
• cambiaba
• habían convertido

Voorbeelden van het gebruik van Had veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bleek dat ze haar naam had veranderd, en toen vond ik haar in Baton Rouge.
Se cambió el nombre y eso me frenó un poco, pero la rastreé hasta Baton Rouge.

Een jaar geleden huurde ik een auto in Jeruzalem om de man te vinden die ik nog nooit had ontmoet maar die mijn leven had veranderd.
Hace un año, alquilé un auto en Jerusalén para buscar a un hombre que no había conocido pero que había cambiado mi vida.

Wanneer wist je dat Andy Moyle zijn naam had veranderd in William Tierney Clark?
¿Cuándo averiguaste que Andy Moyle se cambió el nombre a William T. Clark?

Gods liefde alles had veranderd.
el amor de Dios había cambiado todo.

Op Zijn reis door Galilea kwam Hij ook weer in Kana, waar Hij water in wijn had veranderd.
Y volvió otra vez Jesús a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino.

ouders zeiden dat legalisering het imago en de beschikbaarheid van marihuana had veranderd.
padres afirman que la legalización cambió la imagen y la disponibilidad de la marihuana.

Na drie jaar dienst ontdekte hij in 2016 een knobbel, die hem plotseling van arts in patiënt had veranderd.
Luego de tres años de servicio, en 2016 le había sido diagnosticado un nódulo, que lo había transformado de golpe de médico a paciente.

Op Zijn reis door Galilea kwam Hij ook weer in Kana, waar Hij water in wijn had veranderd.
Entonces vino otra vez Jesús a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino.

de immigratie van miljoenen moslims, voornamelijk uit Noord-Afrika, naar Frankrijk het karakter van Frankrijk had veranderd.
principalmente del norte de África, a Francia había cambiado el carácter de Francia.

de politie haar geheugen permanent had veranderd door het gebruik van Fredericks foto.
aseguraba que la policia había alterado su memoria mediante el uso de la foto de Fredrick.

ouders zeiden dat legalisering het imago en de beschikbaarheid van marihuana had veranderd.
padres afirman que la legalización cambió la imagen y la disponibilidad de la mariguana.

Broeder Nulu vertelde me die dag in 2006 eigenlijk dat het evangelie hem voor eeuwig had veranderd!
En esencia, lo que el hermano Nulu me estaba diciendo ese día de 2006 era que el Evangelio¡lo había transformado de forma permanente!

Op Zijn reis door Galilea kwam Hij ook weer in Kana, waar Hij water in wijn had veranderd.
Jesús regresó a Caná de Galilea, donde él había convertido el agua en vino.

klaagde dat de NAVO eenzijdig de VN-resolutie had veranderd van de bescherming van burgers tot een regimeverandering.
se quejó de que la OTAN había cambiado de manera unilateral la resolución de la ONU de proteger a los civiles a cambio de régimen.

Echter, dingen had veranderd voor een lange tijd, en de geboorte van het feminisme in de twintigste eeuw veranderde de manier waarop dingen waren.
Sin embargo, las cosas habían cambiado durante mucho tiempo, y el nacimiento del feminismo en el siglo XX transformó la manera de las cosas eran.

Nadat ik mijn eten had veranderd om meer keto te zijn, moest ik mijn
Después de cambiar mi alimentación para ser más keto,

En ieder kind dat we daar spraken zei dat hij hun leven had veranderd.
Y todos los chicos con los que hablamos dicen que era la razón por la que habían cambiado de vida.

Als Hitlers vader in 1877 niet zijn achternaam had veranderd, had Hitler 'Adolf Schicklgruber' geheten.
Si su padre no hubiera cambiado su nombre en 1877, el nombre de Hitler habría sido«Adolf Schicklgruber».

Op de morgen van diezelfde dag, hoorde u, dat Mrs French haar testament had veranderd, waarin… ze u het overgrote merendeel van haar geld naliet.
La mañana del mismo día según el Sr. Stokes oyó a la Sra. French cambiar el testamento en su favor. No sabía nada.

Ik had geen idee dat een handjevol bedrijven ons voedsel had veranderd alsmede de manier… waarop het wordt geproduceerd.
Yo no tenía idea de que un puñado de compañías habían cambiado lo que comemos y cómo se produce nuestra comida.