HADDEN ZE - vertaling in Spaans

• tenían
• habían
• tenian
• llevaban
• tuvieron
• tienen
• tenía
• había
• habrían
• haber

Voorbeelden van het gebruik van Hadden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de Engelsen hadden ze veel meer moeite.
Con los anglicanos tuvo más dificultades.

We hadden ze zaak al drie maanden
Nosotros tuvimos el caso durante tres meses,

Hadden ze dat bij jou op school?
Tenías de esas en tu Secundario?

Hadden ze ooit een tekort?
¿Alguna vez tuvo un déficit?

Wat hadden ze?
¿Qué tendrán?

Samen hadden ze 7 kinderen.
Tuvo siete hijos.

Op het eiland hadden ze er een gezegde voor.
Teníamos un dicho en la isla.

We hadden ze in Vietnam.
Los teníamos en Vietnam.

En allemaal hadden ze hetzelfde beroep.
Y todas parecían tener el mismo trabajo.

Dan hadden ze meer klanten.
Tendrían muchos más clientes.

We hadden ze allemaal bij de training.
Las teníamos todos en el retiro.

We hadden ze… en nu hebben we niks.
Los teníamos, y ahora no tenemos nada.

Hier hadden ze 30 vakbondslassers en een voorman.
Solían tener 30 soldadores sindicalizados aquí…-… y un jefe.

Hadden ze dan auto's in Nanda Parbat?
No creo que tuvieran carros en Nanda Parbat?

In hun vorige geboorte hadden ze veel ascese, veel ascese uitgevoerd.
En su vida anterior, han realizado muchas austeridades, muchas austeridades.

Misschien hadden ze gelijk, alles wat ze over jou zeiden.
Tal vez tengan razón de todo lo que dicen de ti.

Nu hadden ze een kans het Bureau lastig te vallen.
Ahora tendrían oportunidad de fregar al Buró.

Zelfs als ze het vermoedden hadden ze voor een escorte moeten zorgen.
Aunque solo lo hubieran sospechado, deberían habernos proporcionado una escolta.

Misschien hadden ze gelijk.
Puede que tuvieran razón.

Hadden ze het niet in het wit?
No tiene espuma blanca?