HEEFT DOORLOPEN - vertaling in Spaans

• ha pasado
• ha completado
• haya pasado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cannabis door de kieming heeft doorlopen.
incluso antes de que el cannabis ha pasado por la etapa de germinación.

Fabrikanten beweren dat u de ziekte na 30 dagen zult vergeten- nadat u slechts 1 kuur van het supplement heeft doorlopen.
Los fabricantes afirman que usted se olvidará de la enfermedad después de 30 días- después de que usted pase sólo un ciclo de tratamiento del suplemento.

De burgemeester, José Chulvi, is een van degenen die de informatietafel heeft doorlopen om hun engagement te vertalen.
El alcalde, José Chulvi, ha sido uno de los que se ha pasado por la mesa informativa a plasmar su compromiso.

Dit is een verslag van alle stappen die de overeenkomst tot op heden heeft doorlopen.
Se trata de un registro de todos los pasos por los que pasó el acuerdo hasta el momento actual.

het tot nu toe verschillende fases heeft doorlopen.
también porque ya pasó por algunas fases.

Hij studeert aan het Junior College, waar hij twee keer dezelfde klas heeft doorlopen.
Estudia en el Northridge Junior y se ha matriculado en la misma clase de política-ficción dos veces.

Als iemand die de auditprocedure heeft doorlopen Prijs Waterhouse Coopers voor een geheim overheidscontract, kan ik je verzekeren
Como alguien que ha pasado por el procedimiento de auditoría con Precio Waterhouse Coopers Para un contrato gubernamental clasificado,

De waargenomen resistentiepatronen zijn compatibel met de niet-benoemde persoon die het virus heeft doorlopen in een foutschema van Stribild(twee klassen van vier de combinatiepil van tenofovir, emtricitabine, cobicistat en elvitegravir).
Los patrones de resistencia observados son compatibles con la persona sin nombre que ha pasado el virus en un esquema de falla Stribild(dos clases de cuatro la combinación medicamentosa píldora del tenofovir, emtricitabina, cobicistat y el evitargravir).

Nadat de mensheid dit proces heeft doorlopen, zal Hij de mensheid tenietdoen
Después de que la humanidad haya pasado por este proceso, Él la aniquilará

gebruik van cannabis niet hoeft te autoriseren, omdat het de reguliere goedkeuringsprocedure voor geneesmiddelen van Health Canada heeft doorlopen.
autorizar el uso de cannabis, ya que no ha pasado por el proceso regular de aprobación de la regulación farmacéutica de Health Canada.

vier jaar wordt het kind autonoom op voorwaarde dat hij de fase van totale afhankelijkheid van de moeder heeft doorlopen die de moeder-kindrelatie in de eerste jaren van het leven kenmerkt.
cuatro años el niño se vuelve autónomo con la condición de que haya pasado la fase de dependencia total de la madre que caracteriza la relación madre-hijo en los primeros años de vida.

intrekkingen zijn in principe hetzelfde zodra de belegger het verificatieproces heeft doorlopen.
PayPal, y los retiros son básicamente los mismos una vez que el inversor ha pasado por el proceso de verificación.

ook een eigen registratie indienen, maar pas nadat het dossier van de hoofdregistrant tijdens het indieningsproces de stap van verificatie van de bedrijfsregels in REACH-IT heeft doorlopen.
solamente después de que el expediente del solicitante de registro principal haya pasado el paso de verificación de las normas de trabajo en REACH-IT durante el proceso de presentación.

lichaam van een Arhat, d. w. z. van iemand die de Vierde van de grote Inwijdingen heeft doorlopen- hebben de kleuren twee eigenschappen die onverenigbaar zijn met het fysieke niveau.
cuerpo causal del Arhat, es decir de uno que haya pasado la Cuarta de las grandes Iniciaciones- los colores poseen dos características que son irreconocibles en el plano físico.

de gigantische ontwikkelingsweg die zijn ziel heeft doorlopen om van een ijle cel op de eerste planeet in de ruimte tot het leven op aarde te evolueren.
el gigantesco camino de desarrollo que ha recorrido su alma para evolucionar desde una célula etérea en el primer planeta en el espacio hasta la vida en la tierra.

Nadat hij het interne grondgebied van het salaris heeft doorlopen, ruikt hij alles, evalueert hij de situatie met een ervaren blik
Habiendo corrido alrededor del territorio interno del salario, lo olerá todo, evaluará la situación con un aspecto

Een organisatie die alle fasen succesvol heeft doorlopen, mag het EMAS-logo op haar briefhoofd, producten, activiteiten
Aquella organización que complete con éxito todas estas fases puede utilizar el logotipo EMAS en sus membretes,

het bedrag dat u mag ontvangen te beperken totdat u het controleproces voor uw rekening heeft doorlopen.
limitemos el importe que puede recibir hasta que complete el proceso de verificación de su cuenta.

zes maanden durende kuur met rifampicine heeft doorlopen, is een profylactische behandeling tegen tuberculose vereist.
no hay seguridad de que se hubiese seguido un tratamiento completo de seis meses con rifampicina, es necesario instaurar un tratamiento profiláctico contra la tuberculosis.

Honor vertelde Digital Trends dat het gespecialiseerde horlogemakers heeft geraadpleegd tijdens het ontwerpproces van de Magic Watch 2 en verschillende opties heeft doorlopen voordat hij zich heeft gevestigd op de hier geziene.
Honor le dijo a Digital Trends que consultó a los relojeros especializados durante el proceso de diseño del Magic Watch 2, y pasó por varias opciones antes de decidirse por el que se ve aquí.