HEEFT GEKOPPELD - vertaling in Spaans

• ha vinculado
• ha relacionado
• ha asociado
• ha enlazado
• han relacionado
• has vinculado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gekoppeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs uit te gaan naar bars lijkt alsof iedereen heeft gekoppeld af, maar je.
Incluso ir a bares Parece como si todo el mundo se ha unido fuera pero.

Een recent rapport van de Universiteit van Harvard benadrukte een onderzoek dat lage niveaus van B12 aan erectiestoornissen heeft gekoppeld.
Un informe reciente de la Universidad de Harvard destacó un estudio que relacionó los bajos niveles de B12 con la disfunción eréctil.

de app de telefoon heeft gekoppeld aan het bureau, deze de telefoon onthoudt.
nos hemos asegurado de que una vez que la app ha emparejado el teléfono con el escritorio, entonces ya recordará el teléfono.

Hij heeft toegegeven dat op uw bevel hij een modulator aan de satelliet buiten het wormgat heeft gekoppeld.
Ha confesado que, bajo sus órdenes, acopló un modulador al satélite, al otro lado del agujero de gusano.

De organische gegevens die u ziet, zijn gebaseerd op alle domeinen die u aan uw account heeft gekoppeld.
Los datos orgánicos que observa se basan en todos los dominios vinculados a su cuenta.

Als u de code voor AdSense of Analytics onlangs heeft geconfigureerd, of onlangs uw accounts heeft gekoppeld, moet u ten minste 24 uur wachten
Si hace poco que ha configurado su código de Ad Exchange o Analytics, o si ha vinculado recientemente sus cuentas,

Wat bekend is, is dat de WHO dit probleem heeft gekoppeld drie negatieve voorwaarden voor misbruik van videogames, waarvan de eerste
Lo que sí se sabe es que la OMS ha relacionado este problema con tres condiciones negativas por el abuso de los videojuegos,

zodra een nieuwe gebruiker het heeft gekoppeld aan een creditcard of bankrekening,
un nuevo usuario la ha vinculado a su tarjeta de crédito

Als de instelling een semester heeft gekoppeld aan een cursus(zoals Semester voorjaar 2013
Si su institución ha asociado un periodo a un curso(por ejemplo,

veel onderzoek hartaandoeningen heeft gekoppeld aan de levensstijl van de couch-potato en calorierijk voedsel van de moderne wereld, zei Zink.
ya que mucha investigación ha relacionado la enfermedad cardíaca con el estilo de vida del sofá-papa y los alimentos ricos en calorías del mundo moderno, dijo Zink.

Hoewel geen enkel onderzoek definitief chaga heeft gekoppeld aan antiverouderingseffecten, suggereert de effectiviteit ervan in de strijd tegen andere vormen van oxidatieve stress
Aunque ninguna investigación ha vinculado de forma concluyente el hongo chaga a los beneficios anti-envejecimiento, su eficacia en la lucha contra otras formas de estrés oxidativo sugiere

Als u de code voor AdSense of Analytics onlangs heeft geconfigureerd, of onlangs uw accounts heeft gekoppeld, moet u ten minste 24 uur wachten
Si ha configurado recientemente el código de AdSense o de Analytics, o ha enlazado sus cuentas hace poco,

Ik begrijp daarom niet dat uw collega, commissaris Olli Rehn, sanctiemechanismen voor niet-naleving van de regels voor de financiële interne markt heeft gekoppeld aan beperkingen in het regionaal beleid.
Así que no entiendo por qué su colega Comisario, el señor Rehn, ha relacionado los mecanismos de sanción por incumplimiento de los reglamentos del mercado financiero único con las restricciones sobre política regional.

Na het bezoeken van de site kunt u met Oracle Data Cloud Registry de online segmenten van externe partijen bekijken die Oracle heeft gekoppeld aan het apparaat waarmee de site wordt bezocht.
Al visitar el sitio, podrá utilizar el registro de Oracle Data Cloud para ver los segmentos en línea de terceros a los que Oracle ha asociado los dispositivos usados para entrar en el sitio.

waarbij gebruik is gemaakt van de negen criteria die de American Psychiatric Association heeft gekoppeld aan het gebruik van videospellen.
nuevos métodos de evaluación, explotando los nueve criterios que la American Psychiatric Association ha relacionado con el uso de los videojuegos.

toegenomen stroom van rivieren zijn twee uitersten die nieuw onderzoek heeft gekoppeld aan door de mens veroorzaakte effecten op het klimaat veroorzaakt door luchtvervuiling.
ríos son dos extremos que las nuevas investigaciones han relacionado con los impactos causados por el hombre en el clima causados por la contaminación del aire.

toegenomen stroom van rivieren zijn twee uitersten die nieuw onderzoek heeft gekoppeld aan door de mens veroorzaakte effecten op het klimaat veroorzaakt door luchtvervuiling.
ríos son dos extremos que las nuevas investigaciones han relacionado con los impactos causados por el hombre en el clima causados por la contaminación del aire.

Hoewel veel onderzoek het metaboolsyndroom later in het leven heeft gekoppeld aan gezondheidsproblemen,"laat dit artikel zien dat er vandaag iets aan de hand is in hun brein,
Si bien muchas investigaciones han relacionado el síndrome metabólico con problemas de salud más adelante en la vida,"este documento demuestra

Zodra u uw campagne heeft gekoppeld aan uw Merchant Center-account, ziet u de
Una vez que haya vinculado su campaña a su cuenta de Merchant Center,

Zodra u uw campagne heeft gekoppeld aan uw Merchant Center-account, ziet u de
Después de haber enlazado su campaña a su cuenta de Merchant Center,