HET VALT - vertaling in Spaans

• cae
• se destaca
• entra
• queda
• es notable
• ataca
• caída
• se nota
• se invade
• recae

Voorbeelden van het gebruik van Het valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vraag is niet of het valt, maar wanneer.
La cuestión no es si caerán, sino cuándo.

NASDAQ, het valt als een steen.
El NASDAQ… está cayendo como una piedra.

Het valt onder zijn gebied.
Sí cae bajo su jurisdicción.

Het valt mij op dat er veel dingen op Baltimore landen.
Parece que hay muchas cosas que están cayendo en Baltimore.

Het valt behoorlijk.
Se está cayendo el cielo.

Als het eenmaal valt, spionnen over uw online activiteiten.
Una vez que invade, espías de sus actividades en línea.

Het valt niet buiten het gebied van de wetenschap.
No está fuera de la posibilidad científica.

Het valt misschien op dat Futura's basisvormen cirkels,
Podrían notar que las formas inherentes a Futura son círculos,

Het valt ons beiden zwaar.
Nos pertenece a ambos.

Het valt op het programma al uh… behoud u_s_ bases.
Está en los programas uh… bases u_s_ retención.

Het valt uit elkaar.
Y se está cayendo a pedazos.

Het valt meteen op hoeveel prijzen Olymp Trade heeft.
Destaca de inmediato cuántos premios tiene Olymp Trade.

En terwijl het valt, verstikken de lichamen dan de kristallen?
¿Y al caer los cuerpos ahogan los cristales?

Het valt te vroeg. Het spijt me!
Se ha caído, lo siento.¡Amy!

Ik snap het, maar het valt niet onder mijn bevoegdheid.
Lo entiendo, pero no está en mis manos.

Het valt best mee in het kamp.
Estará bien en el campamento.

Het valt uiteen.
Se está cayendo a pedazos.

Het valt.
¡Está cayendo!

Niet trekken, het valt op de grond.
Deja de tirar. Se ha caído un poco.

Het valt toch niet uit elkaar als ik lach, hê?
No se me caerá si me río,¿verdad?- No?