HIJ HEEFT GEPROBEERD - vertaling in Spaans

• intentó
• ha tratado
• está tratando

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft geprobeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft geprobeerd de koning te vermoorden.
Trató de matar al Rey.

Hij heeft geprobeerd mij.
Intentó que me subiera.

Hij heeft geprobeerd me te vinden.
Y había estado tratando de buscarme.

Hij heeft techniek geprobeerd, geweld.
Lo intentó con técnicas, con violencia.

Hij heeft geprobeerd om de prins te vermoorden. Samen met De Witt.
Trató de asesinar al Príncipe junto con De Witt.

Hij is paar maal gearresteerd.- Hij heeft geprobeerd zijn vader te vermoorden?
Tiene varios arrestos-¿Trató de matar a su padre?

Clark, hij heeft alles geprobeerd.
Clark, lo intentó todo.

Hij heeft geprobeerd de bevolking van deze staten te voorkomen;
Él se ha esforzado por evitar que la población de dichos Estados;

Hij heeft geprobeerd de bevolking van deze staten te voorkomen;
Se ha esforzado en evitar la población de estos estados;

Hij heeft niet geprobeerd te ontsnappen?
¿Ni siquiera trató de escapar?

Hij heeft niet geprobeerd me te doden?
¿No fue él quien intentó matarme?

Nee, hij heeft Vanessa geprobeerd te vermoorden, net als Steve
¡No! No. Intentó matar a Vanessa

Hij heeft jaren geprobeerd om weer naar de wezens geteleporteerd te worden, maar 't is 'm nooit gelukt.
Durante años intentó que la calavera volviera a llevarlo hasta los alienígenas…-… pero… nunca lo consiguió.

Hij heeft geprobeerd om Groenland en zijn hulpbronnen over te nemen,
Ha tratado de apoderarse de Groenlandia

Hij heeft geprobeerd om er voor me te zijn. Maar ik kon hem niet vergeven
Al principio, intentó ser mi papá

De president laat ons geen andere keuze dan handelen want hij heeft opnieuw geprobeerd onze verkiezingen te corrumperen voor zijn eigen gewin”, zei ze nog in een verklaring.
El presidente no nos deja otra opción que actuar porque está tratando de corromper una vez más las elecciones para su propio beneficio”, aseguró.

En al die medische boeken… Hij heeft waarschijnlijk geprobeerd erop te klimmen en toen is de kast omgevallen.
Y todos esos libros médicos, probablemente intentó subir y cayó.

Hij heeft waarschijnlijk geprobeerd te zwemmen… weg van 't eiland,
Probablemente intentó nadar.- Se fue de la isla

Hij heeft me geprobeerd op te blazen met zijn kanon maar hij leek me helemaal geen onmens.
Bueno, el hombre intentó volarme con su cañón, pero jamás me pareció un desalmado.

ogen zijn open, maar niet wakker, want hij heeft niet geprobeerd mij te vermoorden.
no creo que esté despierto porque no intentó matarme.