HIJ HEEFT GERED - vertaling in Spaans

• salvó
• rescató

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft me gered.
Me salvó la vida.

Nee, hij heeft 't gered.
No. No, lo logró.

Hij heeft ons gered in Black Jack.
Nos salvó el pellejo en Black Jack.

Hij heeft ons gered.
Nos salvó el culo.

Hij heeft Sid gered, niet jou.
El salvo la vida de Sid Dan, no la tuya.

Hij heeft me gered uit de hel. En ik ben je eeuwig dankbaar.
Me libró del infierno y se lo agradeceré siempre.

Hij heeft me gered in Irak.
Me salvó la vida en Irak.

Hij heeft me gered en blijft bij ons.
Me salvó la vida, y el que se queda con nosotros.

Hij heeft me gered.
El tipo que me salvó la vida.

Hij heeft ons gered.
Nos salvó a todos.

Je man… hij heeft me gered de derde nacht boven Bagdad.
Su esposo me salvó la vida en nuestra tercera noche en Bagdad.

Wie weet hoeveel levens hij heeft gered.
¡Quién sabe cuántas vidas ha salvado!

God heeft zoveel voor degenen gedaan die Hij heeft gered.
Dios ha hecho tanto por aquellos a quienes Él ha salvado.

Ik heb Marshall nog niet bedankt dat hij Teddy heeft gered.
Nunca pude agradecerle a Marshall que haya salvado la vida de Teddy.

de mensen die hij heeft gered, waaronder Cat.
la gente que salvó, incluyendo a Cat.

Hij heeft me gered en mij de baan van mijn dromen gegeven, werken aan het Farscape project.
Me rescató de ninguna parte y me metió de lleno en el trabajo de mis sueños… trabajar en el Proyecto Farscape.

Na alles dat hij gedaan heeft voor Vega… al de levens die hij heeft gered, is dit de manier waarop ze hun dankbaarheid tonen.
Después de todo lo que hizo por Vega, todas las vidas que salvó, esa es la forma en que muestran su gratitud.

Een persoon kan letterlijk verliezen alles wat die hij heeft gered op zijn computer in een knipoogje van een oog.
Una persona puede perder literalmente todo lo que él ha guardado en su ordenador en un abrir y cerrar de ojos.

Hij heeft haar gered met een lastminute Wegener's diagnose, maar de uren die hij erin stak Ik dacht dat het hem zou doden.
La salvó diagnosticándole Wegener a último momento pero las horas que le dedicó-- Creí que lo matarían.

Hij heeft ons gered van de Reuzengans.- Zijn zwaard is bliksemsnel!
No salvo del ganso gigante- dicen que su arma es como un rayo!