UITVOEREN VAN HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• ejecutar el programa
• ejecución del programa
• ejecutar la herramienta de
• ejecuta el programa

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoeren van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze resolutie vormt een belangrijk doeltreffend instrument voor het uitvoeren van het programma voor de„ interne markt van 1992" van het Witboek( COM(85)
Dicha resolución es, en gran medida, un medio eficaz de realizar el programa del mercado interior de 1992 del Libro blanco[COM(85)

moet ik zeggen dat ik van harte hoop dat het aannemen en uitvoeren van het programma leidt tot een gunstiger klimaat voor de aanpak van de Ierse financiële
debo decir que espero sinceramente que la adopción y aplicación del programa se traduzca en un clima más favorable para atajar los problemas financieros

Er worden geen beperkingen gesteld aan het uitvoeren van het Programma, en de uitvoer van het Programma is slechts gedekt
El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y los resultados del programa están cubiertos únicamente

verblijf van de draagmoeder, het uitvoeren van het IVF programma, begeleiding van het zwangerschap en haar bevalling in de beste medische centra/kraamklinieken.
el alojamiento de la madre subrogada, realización del programa FIV, seguimiento del embarazo de la madre subrogada y su parto en los mejores centros médicos/ clínicas.

weergeven met als doel het uitvoeren van het programma en de verwerking van de gegevens in het programma..
mostrar con el fin de ejecutar el programa y procesar los datos que contiene.

die op “schuld machines”, alsmede het uitvoeren van het programma, de”,- Hij zei.
que está en“máquinas de deuda”, así como para llevar a cabo el programa, el”,- Dijo.

voor het beheren en uitvoeren van het Programma.
para los fines de administración y funcionamiento del programa.

Na het downloaden van de testversie van AIDA64 en het uitvoeren van het programma, zou het bijvoorbeeld het gedeelte"Besturingssysteem" moeten selecteren,
Por ejemplo, después de descargar la versión de prueba de AIDA64 y ejecutar el programa, debe seleccionar la sección"Sistema operativo",

met behulp van mboxtoeml voorafgaand om te zetten in het uitvoeren van het programma- maar vijf minuten van het testen verduidelijkt de situatie,
una carpeta) usando mboxtoeml antes de ejecutar el programa- pero cinco minutos de la prueba aclarado la situación,

die telkens wordt aangeroepen tijdens het uitvoeren van het OpenGL programma en de frames veranderd,
que se llame muy a menudo durante la ejecución del programa y cambie las imágenes antes de

Deze resolutie behelst de grondslagen van de benadering die vervolgens door de Commissie verder wordt uitgewerkt met het oog op het uitvoeren van het programma voor de„ interne markt van 1992" van het Witboek(COM( 85) 310 definitief) over de opheffing van technische grenzen.
Dicha resolución establece los principios básicos del enfoque que aplicará la Comunidad al realizar el programa del mercado interior de 1992 del Libro blanco[COM(85) 310 final], relativo a la eliminación de las fronteras técnicas.

van het financiële kader, de versterking van de rol van het Parlement bij het begeleiden en uitvoeren van het programma, en de grotere betrokkenheid van de sociale partners
la consolidación del papel del Parlamento en el seguimiento y la aplicación del programa, y la implicación de los agentes sociales

Druk op F5 om te bouwen en uitvoeren van het programma.
Presione F5 para generar el ejemplo y, a continuación, ejecútelo.

Dit zal u helpen de ontbrekende dll-bestand te herstellen en succesvol uitvoeren van het programma.
Esto le ayudará a restaurar el archivo dll faltante y ejecutar con éxito el programa.

Toch is ons belangrijkste punt van debat vanavond de methode voor het uitvoeren van het programma.
Sin embargo, el principal tema de debate esta tarde es el método de aplicación del programa.

De oprichting van een Europese Onderzoeksraad( ERC) voor het uitvoeren van het programma Ideeën betekent een nieuwe start.
La creación de un Consejo Europeo de Investigación(CEI) para ejecutar el programa“Ideas” representa un nuevo punto de partida.

Het werkte geweldig, zeer makkelijk te gebruiken en geen problemen met het uitvoeren van het programma.
Se trabajó mucho, muy fácil de usar y no hay problemas para ejecutar el programa.

Alles wat je hoeft te doen is het uitvoeren van het programma en haalt de bestanden die verloren gaan.
Todo lo que tienes que hacer es ejecutar el programa y recuperar los archivos que se pierden.

Roemenië is voortgegaan met het uitvoeren van het programma van structurele hervormingen,
Rumanía sigue aplicando su programa de reforma estructural,

En vanwege deze fout Windows niet in staat is om het gewenste bestand te openen of succesvol uitvoeren van het programma.
Y debido a este error de Windows no puede abrir el archivo deseado o ejecutar con éxito el programa.