WERD BELAST - vertaling in Spaans

• fue acusado
• fue encargada
• fue responsable
• se cargó
• se encomendó
• fue gravada

Voorbeelden van het gebruik van Werd belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vick werd belast met twee class-6 misdrijven, die ieder droeg
Vick se acusó de dos crímenes de la clase 6,

Tijdens zijn bewind in Aquitanië werd Lodewijk belast met de verdediging van de zuidwestelijke grens van het rijk.
Durante su reinado en Aquitania, Louis se acusó de la defensa de la frontera del sudoeste del Imperio.

Fata werd belast met het runnen van een$ 35 miljoen Medicare fraude plan wat zelfs facturering van de overheid voor de medisch onnodige oncologie
Fata se hace cargo de $35 millones de fraude a Medicare plan que implicaba la facturación al gobierno para médicamente innecesarios de oncología

Echter, in 1933, 63% van alle invoer werd nooit belast, die de"belastbare tarief" geeft niet.
Sin embargo, en 1933, el 63% de todas las importaciones nunca se cobró los impuestos que el"precio de la tarifa sujeto a derechos" no refleja.

Hij werd belast met meineed wegens het afleggen van deze verklaringen,
Se acusó del perjurio para hacer estas declaraciones,

Het Voedsel- en veterinair bureau werd belast met de controle op de naleving van de gemeenschappelijke afzetnormen.
La Oficina Veterinaria y Alimentaria estaba encargada desde ese momento de controlar el cumplimiento de las normas comunes de comercialización.

Minister van Bewapening Albert Speer werd belast met het uitvoeren van deze verschroeide aarde -beleid,
El ministro de armas Albert Speer se confió con la ejecución de este plan de la tierra chamuscado,

De acties waarmee ze werd belast, vonden plaats tussen 2014
Las acciones que le imputaron ocurrieron entre 2014

Philips werd belast met het leveren van verlichting die de medewerkers zou helpen alert en geconcentreerd te blijven.
Se encargó a Philips que proporcionara un sistema de iluminación que ayudara al personal a mantenerse alerta y concentrado.

Dit commando werd belast met het zwaarste werk
A este comando le fue confiado el trabajo más pesado

Het werd belast met een ontologische vloek,
Se le ha atribuido una maldición ontológica,

Na oorspronkelijk Sam Raimi werd belast met de richting,(de zoon van David Bowie)
Después originalmente Sam Raimi se encargó de la dirección,(hijo de David Bowie)

Het spoorwegnet, met 700.000 werknemers, werd belast om de limiet omdat de vraag naar transport steeg.
El sistema de ferrocarril, con 700.000 empleados, se cobró los impuestos al límite ya que la demanda del transporte se elevó.

Minister van Bewapening Albert Speer werd belast met het uitvoeren van deze verschroeide aarde -beleid,
El ministro de Armamento Albert Speer se encargó de la ejecución de esta tierra quemada política,

Concreet komt dat aftrekbare douanerecht neer op een douanekrediet dat gelijk is aan het bedrag van het douanerecht waarmee de exporteur in het importerende land werd belast.
En concreto, este derecho arancelario deducible se transforma en un crédito aduanero igual al importe del derecho de aduana que el exportador ha soportado en el país importador.

Het is het Spaanse atelier voor liturgische kunst Granda(Madrid) dat werd belast met de realisatie ervan.
Ha sido el taller español de arte litúrgico Granda(Madrid) quien se ha encargado de realizar esta obra.

de rest werd nergens belast.
el resto no se gravaba en ningún lugar.

Het Centrum voor buitenlandse hulp van het ministerie van Financiën werd belast met de verdeling van dit geld.
Su distribución se confió al Centro de la Ayuda Extranjera del Ministerio de Finanzas.

werd het de eerste religieus-militaire orde, die werd belast met de verdediging en zorg voor het Heilige Land.
se convirtió en la primera orden religioso-militar, encargada de defender y cuidar la Tierra Santa.

de zoon van An en Nammu, die werd belast met deze weinig verheffende opdracht.
Nammu, fue el encargado de este triste y sucio trabajo.