ERA LLAMADO - vertaling in Nederlands

• werd genoemd
• heette
• werd geroepen

Voorbeelden van het gebruik van Era llamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en ellos los escandinavos utilizaban como sedante la planta Galium verum, que era llamado"Hierba de Frigg".
in hen de Scandinaviërs gebruikt als sedativa de plant geel walstro, die heette"gras Frigg".

Si el donante era llamado a emergencias, se añadían 50 francos belgas(1,25 euros) por la donación.
Indien men dringend werd opgeroepen kwam daar een 50 BEF(= 1,25 euro) bij per gifte.

el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero,
Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig,

La llave de la libertad, como era llamado algunas veces, fue establecida
De Vrijheidssleutel, zoals het soms werd genoemd, werd als het hoofdplan van de Labyrint Groep vastgesteld

y cuando cada estado era llamado hubo gritos
aangezien elke staat werd genoemd waren er oeps

el Príncipe Weimar, como era llamado en Stuttgart, dio apoyo a sociedades sociales, patrióticas y artísticas.
zoals hij in Stuttgart werd genoemd zich bezig met sociale, vaderlandslievende en kunstzinnige verenigingen.

Hemos estado yendo a la aldea de águilas bahía larga antes era llamado t… more.
We zijn steeds naar de adelaar/Bay village al lang voordat t genoemd dat… more.

Ce Acatal, como era llamado por los mexicanos.
zoals de Mexicanen het noemden.

Hub¡era d¡cho que Ia retuv¡éramos hasta su llegada o ¡hub¡era llamado.
Als u had aangegeven 'vasthouden tot aankomst' of had gebeld.

sobre el nombre Cristo, el cual es un título por el cual era llamado Jesús de Belén- Judá.
op de naam Christus, een titel waarmee Jezus van Bethlehem-Juda werd aangeduid.

Es fácil imaginarse, como se agitaba el compositor,"bшbючэ№щ эю°y" como era llamado es cariñoso los próximos.
Het is zonder de moeilijkheid om zich te denken, hoe werd componist,"mimoznyi Youngster, op welke wijze het aardig genaamd dichte een of anders verontrust.

Recordamos que el primer compartimiento de la tienda o tabernáculo era llamado el Santo y que estaba separado por una cortina o pantalla del patio que había fuera del santuario del templo.
Wij herinneren ons dat de eerste afdeling van de tent of tabernakel het Heilige werd genoemd en door een gordijn of afscherming van het voorhof buiten het tempelheiligdom was gescheiden.

En principio era llamado La Cañada del Moral
In principe heette het Cañada del Moral

Pablo lo encontró cuando iba rumbo a Damasco(cuando todavía era llamado"Saulo").
ontmoette Paulus Hem op de weg naar Damascus(toen hij nog"Saul" werd genoemd).

el sumo sacerdote egipcio era llamado para oficiar, era indispensable
de Egyptische hogepriester werd geroepen om officieel op te treden,

que entonces era llamado Puerto de Cabras.
die toen heette Puerto de Cabras.

una teofanía salió de Eso, lo cual era llamado en la Escritura, el Logos, el Logos que salió de Dios.
wat in de Schrift de"Logos" werd genoemd, de Logos die van God uitging.

el que estaba sentado sobre él, era llamado Fiel y Verdadero,
hij die er op zat heette de getrouwe en waarachtige;

creyeron en santidad, porque era llamado el lugar santo donde el sacrificio era puesto.
het de heilige plaats werd genoemd, waar het offer werd neergelegd.

Esta entidad en particular era llamado por sus"guías espirituales" para visitar Sedona(Arizona), a intervalos a lo largo del año natural para participar en"ejercicios de renacimiento.".
Deze bijzondere entiteit wordt opgeroepen door haar ‘Spirit Guides “te bezoeken Sedona Arizona met tussenpozen gedurende het hele kalenderjaar om deel te nemen aan” Rebirthing oefeningen.“.