ESTABA DESTINADO - vertaling in Nederlands

• was bedoeld
• bestemd was
• voorbestemd was
• het was de bedoeling
• hij was gestationeerd
• gedoemd was
• ik voorbestemd was
• bedoeld was voor
• was gericht
• is bedoeld
• bedoeld is
• bestemd is
• voorbestemd is

Voorbeelden van het gebruik van Estaba destinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Freeman estaba destinado a pasar a grandes logros.
Freeman was voorbestemd om door te gaan tot grote prestaties.

Él estaba destinado en Arras, a 15 millas de allí.
Hij was gestationeerd in Arras, 15 mijl afstand.

Estaba destinado para ellos.
Het was bedoeld voor hen Hebr.

Así que estaba destinado a ser.
Precies zoals die het was bedoeld om te worden.

Viva La Vida' estaba destinado a ser el primer single.
Viva La Vida' moest de eerste single zijn.

Su padre estaba destinado- en el parque móvil de la base.
Z'n vader was gelegerd bij het wagenark op de basis.

Originalmente, estaba destinado a curar a las personas con úlceras estomacales.
Oorspronkelijk was het bedoeld om mensen met maagzweren te genezen.

Estaba destinado a colapsar el paso del tiempo.
Het was voorbestemd om instorten na verloop van tijd.

Estaba destinado a pasar.
Het was voorbestemd.

Jaff estaba destinado a limpiar, pero no soltó el arma.
Jaff moest het opruimen, maar hij behield het pistool.

Era joven y estaba destinado a difundir mi semilla.
Ik was jong en voorbestemd om m'n zaad wijd en zijd te verspreiden.

Estaba destinado a hacer grandes cosas.
Hij was voorbestemd voor grote dingen.

Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
Ik dacht dit bedoeld was voor huisvrouwen.

¿Sabes? Estaba destinado a ser así.
Weet je, het moest waarschijnlijk zo zijn.

Como que yo estaba destinado a echarle el guante al meteorito.
Zoals, ik was voorbestemd om die meteoriet te bemachtigen.

Estaba destinado futuro heroico,
Hij was voorbestemd heroïsche toekomst,

Ven a disfrutar de Vegas la forma en que estaba destinado a ser!
Kom genieten van Vegas zoals het was bedoeld om te worden!

¡El pastel estaba destinado a matarme a mí!
Die cake moest mij doden!

Estaba destinado a una de las atracciones en el parque Disneyland en California.
Het was bedoeld voor een van de attracties in het Disneyland-park in Californië.

Estaba destinado a la unidad pero se a transformado en una asociación para la lucha.
Het was bedoeld voor eenheid, maar het is verworden tot een vechtvereniging.