ESTABA ENTRANDO - vertaling in Nederlands

• binnenkwam
• was het invoeren
• betrad
• zou komen
• is binnen gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Estaba entrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba entrando en la primavera así que era muy hermosa, con las flores
Het kwam in de lente dus ik was erg mooi met het frisse groen

De hecho, el romance de George con Eden estaba entrando en su segundo trimestre,
Eigenlijk, is George's verhouding met Eden… Bezig met het ingaan van het tweede trimester,

el Espíritu Santo estaba entrando en ellos.
de Heilige Geest kwam in hen.

esta canalización verán que El Grupo pedía que inhalaran la energía que estaba entrando en ese mismo instante enviada por el sol.
zullen jullie zien dat de Groep zei om de energie die precies op dat moment van de zon kwam, in te ademen.

Nos dimos cuenta de que el agua estaba entrando lentamente a nuestra oficina, así que volvimos a salir.
We zagen dat het water langzaam het kantoor binnenstroomde, dus we gingen weer naar buiten.

para protegernos de los Gars y la otra magia que estaba entrando.
andere magie die er doorkwam.

sólo ellos podían oír ladrar cuando alguien estaba entrando en la propiedad.
je kon alleen horen blaffen als iemand werd betreden van de woning.

estaba sucediendo algo extraordinario en Silicon Valley así que quería estar ahí. Vi que la computadora estaba entrando a nuestras casas. Vi que tenía que cambiar para estar con nosotros en nuestros hogares.
gebeuren in Silicon Valley, dus wilde ik daar zijn, en ik zag hoe de computer onze huiskamer binnenkwam. Dat hij moest veranderen om er een plek te hebben.

Europa 1 comentó que el ACPR no había tenido«ninguna opción» sino aprobar las ventas debido a la velocidad a la que la criptomoneda estaba entrando en la conciencia de los consumidores.
Europa 1 merkten op dat het ACPR had “geen keuze”, maar tot goedkeuring van de verkoop te wijten aan de snelheid waarmee cryptocurrency was het invoeren van de mainstream consument bewustzijn.

América en que el nuevo mundo proletario de igualdad estaba entrando finalmente existencia.
de nieuwe proletarische wereld van gelijkheid eindelijk tot stand zou komen.

me dio instrucciones muy específicas a su casa desde donde yo estaba entrando.
gaf me zeer specifieke aanwijzingen naar zijn huis van waar ik in zou komen.

Estaba entrando en un mundo de gente igual que yo,
Ik betrad een wereld van mensen net

Jabu detiene a un tipo que estaba entrando, reconociendo él como Toki,
Jabu stopte een man die werd betreden, erkennen hem als Toki,

Blavatsky previó que la humanidad estaba entrando rápidamente a"un nuevo ciclo(en donde)
Blavatsky voorzag dat de mensheid snel een ‘nieuwe cyclus binnenging[waarin] de latente psychische

Jabu detuvo a un hombre que estaba entrando, reconociéndolo como Toki,
Jabu stopte een man die werd betreden, erkennen hem als Toki,

Fue con una sensación de hundimiento que me di cuenta de la gente estaba entrando en el patio por la puerta principal, pero nadie parecía estar regresando a través de él a la plaza de Tiananmen.
Het was met een zinken gevoel dat ik besefte dat mensen door de poort naar de binnenplaats te komen, maar niemand leek te terug te keren door middel van het naar het Tiananmen-plein.

shouldhave me avisó a la factthat que estaba entrando en una situación mucho más grande
moet ik getipt om het feit dat ik stapte in een situatie veel groter en moeilijker

las señales en los cielos llevaron a los astrólogos de todo el mundo a creer que el mundo estaba entrando en una nueva edad de oro.
vanwege tekenen aan de hemel werden astrologen geleidt tot het geloven dat de wereld een nieuwe Gouden Eeuw inging.

Sister Act Cuando estaba entrando en el cuarto grado
Sister Act Toen ik het invoeren van het vierde leerjaar

Cuando llegó a la puerta dela mezquita de una Ansar estaba entrando y le preguntó por qué se iba con lo cual él repitió lo que acababa de decir lo que el Ansar aconsejó,"Vuelve y dejar que el
Toen hij de deur van de bereiktede moskee een Ansar werd betreden en vroeg hem waarom hij werd verlaten waarna hij herhaalde wat hij zojuist had gezegd