HAY QUE PREGUNTAR - vertaling in Nederlands

• vragen
• afvragen
• vraag
• ask

Voorbeelden van het gebruik van Hay que preguntar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo hay que preguntar.
u hen de laboratoriumresultaten verzendt. Enkel vraag.

Hay que preguntarse,¿si estos servicios homeopáticos no estuvieran disponibles,
Men moet zich afvragen wie, als deze homeopathische behandelingen niet beschikbaar zouden zijn,

y sólo hay que preguntar.
ons bewustzijn- en gewoon vragen.

quieres ir de excursión en la zona, sólo hay que preguntar a ella.
als u in de omgeving wilt wandelen, vraag haar gewoon.

Hay que preguntarse por qué aquellos que han nacido en Europa, cuyo espíritu
Men moet zich afvragen waarom mensen die geboren zijn in Europa

sólo hay que preguntar Nuno.
gewoon vragen Nuno.

Usted también encontrará música en vivo en varios días en diferentes bares, sólo hay que preguntar a nadie y que le dirá cuándo y dónde.
U vindt er ook live muziek op verschillende dagen in verschillende bars te vinden, vraag gewoon iedereen en zij zullen u waar en wanneer te vertellen.

Mientras que las ramificaciones de esto son increíbles, hay que preguntarse cómo es siquiera posible.
Hoewel de vertakkingen hiervan ongelooflijk zijn, moet men zich afvragen hoe het mogelijk is.

El pescado fresco se pueden pedir en el puerto(muelle de transbordadores)- solo hay que preguntar en un café.
Verse vis te bestellen bij de haven(ferry jetty)- gewoon vragen bij een café.

yo tengo otras habitaciones en el edificio en alquiler(sólo hay que preguntar disponibilidad).
heb ik andere kamers in het appartement te huur(alleen vraag naar beschikbaarheid).

solo hay que preguntar, cada detalle lleva una historia.
gewoon vragen, elk detail draagt een verhaal.

La casa es muy antigua con una larga historia, sólo hay que preguntar Nancy y usted se sorprenderá!
Het huis is zeer oud met een lange geschiedenis, vraag Nancy en u zult versteld staan!

Madera para la quema puede ser suministrado a petición- sólo hay que preguntar a la criada Saida servicial y alegre.
Hout voor het branden kan worden geleverd op aanvraag- vraag het maar aan Saida de behulpzame en vrolijke meid.

Usted necesita un código de activación para acceder a sus características, sólo hay que preguntar a su proveedor de alojamiento.
Je moet een activeringscode voor toegang tot de functies, vraag uw accommodatie provider.

Si necesitas algo, sólo hay que preguntar Desiree, estará encantado de ayudarle.
Mocht je iets nodig hebt, vraag het maar aan Desiree, zal ze u graag helpen.

Más bien hay que preguntar:¿Por qué hay tanta gente en las prisiones?
Wij moeten ons veeleer afvragen waarom er zoveel mensen in de gevangenissen zijn?

Lo que hay que preguntarse es:¿qué ha pasado exactamente con el choque dialéctico?
De vraag is: wat is er juist gebeurd met de dialectische botsing?

Bah, no sé que hay que preguntar cuándo te enteras. de que tu abuela besó a un hombre.
Ik weet niet wat je moet vragen als je hoort… dat je grootmoeder een man zoent.

Yo diría, después de lo que he descubierto que siempre hay que preguntar si te están vigilando.
Ik zou zeggen van wat ik ontdekt heb je altijd te vragen als je het in de gaten gehouden.

Incluso hay que preguntarse si estos son todos los resultadoss positivos que los clientes han podido registrar.
Men moet zich zelfs de vraag stellen of dit allemaal de positieve ontdekkingen's zijn die klanten hebben kunnen registreren.