SE FUGÓ - vertaling in Nederlands

• ontsnapt
• liep weg
• vluchtte
• ging ervandoor
• is ze weggelopen
• wegliep
• ging er
• ontsnapte
• is weg
• ze is ervandoor
• ze gevlucht is

Voorbeelden van het gebruik van Se fugó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La hipótesis de continuidad es, se fugó con una mujer y su dinero.
Ze denken dat hij is weggelopen met een vrouw… en haar geld.

Se fugó con un miembro de mi congregación.
Ze ging ervandoor met 'n lid van m'n congregatie.

Se fugó con ecologistas alemanes,
Ze ging met een Duitse ecologen,

Y se fugó con el módulo… y luego manipuló al Viceministro.
En het verdween met de module, dan manipuleerde het de onderminister.

Se fugó esta mañana.
Hij is vanochtend uitgebroken.

Se fugó con el dentista.
Ze ging ervandoor met de tandarts.

Henry, se fugó con otro hombre.
Henry, ze ging ervandoor met een andere man.

Se fugó con el administrador de la"Mondays".
Hij liep weg met de manager van Wendy's.

Alguien se fugó de aquí bastante rápido.
Hier is iemand snel weggereden.

Probablemente se fugó con el lechero.
Waarschijnlijk weg met de melkboer.

Se fugó durante un permiso.
Hij ontsnapte tijdens verlof.

Se fugó con un arquitecto francés.
Ze vluchtte Franse architect.

Ella se fugó con un tipo que era mestizo, de Londres.
Ze is weggelopen met zo'n semi-kleurling uit Londen.

Se fugó con un muchacho mayor.
Ze liep weg met een oudere jongen.

Se fugó durante el traslado.
Hij ontsnapte tijdens het transport.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.
Ze smeerde 'm met een handelsreiziger.

Se fugó con mi mejor amigo.
Ze is gevlucht met mijn beste vriend.

Por cierto, Spiros se fugó con la chica sin pie?
Wist je overigens dat Spiros er vandoor is met die meid zonder voet?

Se fugó con ella una noche.
Hij verdween met haar in het holst van de nacht.

Adivina quién se fugó anoche, te daré una pista¡Rick!
Raadt eens wie er vertrokken is vannacht? Ik zal je een hint geven!