VA A ARREGLAR - vertaling in Nederlands

• repareert
• gaat oplossen
• regelen
• maakt

Voorbeelden van het gebruik van Va a arreglar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Regalar tus cosas es muy generoso, pero no va a arreglar el lío que organizó tu padre.
Het weggeven van je spullen is erg gul, man, Maar het lost niet de zooi op die je vader gemaakt heeft.

¿Crees que un bizcocho va a arreglar el arruinar mi dia libre con Josh?
Denk je dat een gebakje het verpesten van mijn enige dag met Josh goedmaakt?

Firestorm parece que va a arreglar tu pequeño vagón rojo.
ziet Firestorm eruit alsof het je kleine rode wagon zal repareren.

Vamos, espera un momento.¿Este es el tío que va a arreglar la realidad?
Kom op zeg, wacht even… dit is de man die de realiteit gaat herstellen?

¿Crees que darles un poco de arroz y chocolate va a arreglar las cosas?
Denk je dat hen rijst en chocolade repen geven dingen gaat beter maken?

pensáis que lo que hacéis lo va a arreglar.
gebroken en je denkt dat je het herstelt.

Si,¿dijo tu arrendador cuándo va a arreglar ese agujero en el techo?
Ja, heeft je huurbaas gezegd wanneer hij dat gat in het dak gaat repareren?

Por lo tanto, creo que va a arreglar!
I denk dan ook dat het zal te regelen!

No, no. Me río porque Sean va a arreglar la cara de Jay, sin costo.
Nee, ik lach omdat Sean morgen Jay's gezicht gratis gaat opknappen.

No tengo ninguna duda en absoluto de que Renault va a arreglar eso y, cuándo suceda, va a ser una gran carrera entre nosotros
Ik twijfel er niet aan dat Renault dat gaat oplossen en zodra dat is gebeurd, gaat er een

Microsoft no lo va a arreglar, no hay nada que puedas hacer y reportar los errores a Microsoft no es nada fácil,
Microsoft het niet oplost, is er niets dat u kan doen(en fouten aan Microsoft melden is niet eenvoudig,

estoy seguro de que el propietario va a arreglar.
ik weet zeker dat de eigenaar zal vast.

Además, mientras que esto no va a arreglar atrofia testicular, una vez que todo el uso de esteroides anabólico
Verder, terwijl dit niet testiculaire atrofie, vast zal zodra alle anabole steroïde gebruik tot stilstand is gekomen,

Vamos a arreglar la cabeza, en la sala de procedimientos.
We moesten je hoofd opknappen in de procedure kamer.

Lo voy a arreglar.
Ik ga het rechtzetten.

Voy a arreglar para que sean liberados pronto.
Ik zal regelen dat jullie zo snel mogelijk worden vrijgelaten.

¿Cómo vamos a arreglar esto, Raymond?
Hoe gaan we dit oplossen, Raymond?

Vamos a arreglar la cámara y a revelar la película.
We laten de camera maken en de film ontwikkelen.

Lo voy a arreglar.¿De acuerdo?
Ik ga het rechtzetten.

¿Cómo vamos a arreglar esto?
Hoe gaan we dit oplossen?