VA A PODER - vertaling in Nederlands

• kan
• zal
• mag
• kunnen
• kunt
• kon
• in staat

Voorbeelden van het gebruik van Va a poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escucha, Penny está muy enferma y no va a poder ir a Suiza.
Hoor 's, Penny is behoorlijk ziek en ze kan niet naar Zwitserland.

Espero que entienda de ortopedia, porque no va a poder andar después de esto.
Hopelijk kent ie de orthopedie… want hierna zal hij niet kunnen lopen.

Michael,¿estás seguro de qué va a poder venderlo?
Michael, weet je zeker dat hij dit kan?

Me dijo que lo siente, pero no va a poder venir.
Ze belde net, ze kan niet komen.

Ahora están diciendo que no va a poder graduarse.
Nu zeggen ze dat ze niet kan afstuderen.

Señor… me temo… que de hecho esto nunca va a poder ser mío.
Ik ben bang dat dit nooit van mij kan zijn.

Creemos que en breve se va a poder encontrar una solución satisfactoria al respecto.
Wij denken dat er snel een bevredigende oplossing zou kunnen worden gevonden.

Si el gobierno quiere descubrir cómo votaron no va a poder.
Als de overheid zou willen weten waarop je gestemd hebt, zal het ze niet lukken.

nunca va a poder hacer.
een machine nooit zal kunnen doen.

Y ahora¿qué demonios piensa que va a poder hacer?
Wat denk je nou dat hij kan uitrichten?

Pero no sé si va a poder escapar.
Maar ik weet niet of hij weg kan komen.

De esta forma el anunciante va a poder recibir tráfico de usuarios reales durante toda su vida y así incrementar sus ganancias.
Op deze manier kan de adverteerder gedurende zijn hele leven verkeer ontvangen van echte gebruikers en zo zijn opbrengsten verhogen.

Angus no va a poder vender muchas ovejas
Angus zal niet veel geen schapen verkopen,

Señor Presidente, Europa no va a poder mejorar sus relaciones con Israel hasta que su gobierno demuestre de forma convincente un cambio de rumbo.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Europa kan zijn betrekkingen met Israël niet opwaarderen totdat de Israëlische regering een overtuigende koerswijziging laat zien.

No, papi ni siquiera va a poder tocar a mami durante un muy,
Papa mag mama niet eens aanraken,

¿Pero cómo va a poder ser exitosa esta propuesta
Maar hoe kan dit voorstel succesvol zijn

Nunca va a poder comprender la diferencia entre lo que está bien
Zal ik nooit begrijpen het verschil tussen de waarheid

Hay una escena que nadie va a poder olvidar relacionada con un pollo».
En er zit een scène in die niemand zal vergeten, een scène met een kip.'.

Quien gane la competición va a poder elegir el número que presentaremos en los intercolegiales.
Het team dat de wedstrijd wint mag het nummer kiezen dat we tijdens Sectionals doen.

Y tarde o temprano vamos a tener que aceptar que la innovación en salud no siempre va a poder hacerse a costa de precios más altos.
Vroeg of laat moeten we accepteren dat innovatie in de gezondheidszorg niet altijd kan tegen een veel hogere prijs.