VECES HA - vertaling in Nederlands

• vaak heeft
• keer heeft
• malen heeft
• keer is
• vaak hebt
• vaak heb

Voorbeelden van het gebruik van Veces ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuántas veces ha oído hablar de un CIO que habla de su transformación digital en curso
Hoe vaak heb je gehoord van een CIO die het heeft over hun digitale transformatie, die voordat dat is afgerond

como Ud. tantas veces ha señalado.
je al zo vaak hebt opgemerkt.

¿Cuántas veces ha retenido su su participación en un proyecto a causa del miedo?
Hoe vaak heb je je deelname aan een project achtergehouden vanwege angst?

Mil veces ha extinguido ya la fuente,
Duizenden keren heeft hij de bron uitgedoofd

Y en ese tiempo,¿cuántas veces ha visto a su marido… y a su recién nacido?
Geen één avond vrij sinds jullie vertrokken. Hoe vaak heeft ze haar man en haar pasgeboren baby gezien?

(NL) Señor Presidente,¿cuántas veces ha figurado ya la situación de los derechos humanos en Zimbabue como objeto de debate urgente en nuestro orden del día?
(NL) Voorzitter, de hoeveelste keer is het nu al dat de mensenrechtensituatie in Zimbabwe als dringende kwestie wordt geagendeerd in dit Parlement?

el partido que más veces ha gobernado ha sido el PSOE,
de partij die meer tijd heeft geregeerd heeft de PSOE geweest,

Demasiadas veces ha prevalecido la tendencia de asignar a Dios la responsabilidad de todo lo que el hombre ignorante no puede comprender.
Al te dikwijls heeft men de neiging gehad om God de verantwoordelijkheid toe te schuiven voor alles wat de onwetende mens niet kan begrijpen.

¿cuántas veces ha estado en la oficina de Juan Trippe… de Nueva York los últimos tres meses?
Hoe vaak bent u de laatste drie maanden bij Juan Trippe op kantoor geweest?.

¿Cuántas veces ha visto un anuncio aparecer una y otra vez en su feed social?
Hoe vaak heb je een keer per keer een advertentie gezien op je sociale feed?

¿Cuántas veces ha evitado conflictos diciéndote que se siente bien?
Hoeveel keer is hij 'n conflict uit de weg gegaan… door je te zeggen dat het in orde is?.

Su pasión obsesiva para probar y competir veces ha caído y molesta,
Zijn obsessieve passie voor het aantonen en concurrerende is soms gevallen en stoort,

Si te preguntara cuántas veces ha sucedido o dónde sucedió, estarías adivinando.
Als ik je zou vragen hoeveel keer dat is gebeurd of waar het gebeurde, zou je er naar moeten raden.

Robert Bruce ha intentado liberar Escocia de los ingleses y de sus aliados seis veces, pero las seis veces ha fracasado.
Robert the Bruce had zes keer geprobeerd Schotland te bevrijden van de Engelsen en hun handlangers, en zes keer was het hem niet gelukt.

tres veces ha rechazado mi oferta!
een helikopter gezonden, drie keer heb je mijn aanbod afgewezen!

si determina cuántas veces ha cambiado para cada uno de los padres.
je bepaalt hoe vaak het is veranderd voor elk van de ouders.

morales la prisión graba, cuántas veces ha estado AWOL o ambos.
Gevangenis dossiers. Hoe vaak jullie dronken waren of verzuimden.

En efecto, hoy se mata frecuentemente en el nombre sagrado de Dios, como muchas veces ha manifestado y deplorado públicamente mi predecesor Juan Pablo II y yo mismo.
Inderdaad wordt vandaag de dag vaak gedood in de heilige Naam van God, zoals mijn voorganger Paus Johannes Paulus II en ikzelf herhaaldelijk hebben benadrukt en afgekeurd.

puedes rastrear el viaje de un Bitcoin para ver cuántas veces ha cambiado de manos desde que se creó por primera vez..
je de reis van een Bitcoin kunt volgen om te zien hoe vaak hij is overgestapt vanaf het moment waarop hij werd gemaakt.

No resulta muy difícil entender que- como tantas veces ha afirmado el Magisterio de la Iglesia-,«los padres son los primeros
Het valt niet moeilijk te begrijpen dat- zoals het Leergezag van de Kerk vaak heeft gezegd- «de ouders de eerste en belangrijkste opvoeders van