Примеры использования A sustained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
tortuous one, requiring a sustained political focus by the international community.
трудным и потребует постоянного внимания международного сообщества к политической ситуации в этой стране.including through a sustained, regular and timely interaction.
Enhancing the capacity of middle-income countries to cope with external shocks must be considered an integral part of their development strategy for maintaining a sustained robust growth in the long run.
Наращивание возможностей преодоления внешних потрясений странами со средним уровнем дохода следует считать неотъемлемым элементом их стратегии развития, обеспечивающим поддержание поступательного энергичного роста экономики в долгосрочной перспективе.partly due to a sustained economic recovery but also to the
отчасти вследствие устойчивого восстановления темпов экономического роста,As members are aware, NEPAD is designed to address, in a sustained and coordinated way, many of the developmental problems associated with Africa's underdevelopment.
Насколько известно членам Ассамблеи, НЕПАД нацелено на решение устойчивым и скоординированным образом многочисленных проблем развития, связанных с низким уровнем развития Африки.independence is pivotal to the achievement of a sustained and comprehensive peace in the Middle East.
независимость имеет основополагающее значение для достижения устойчивого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.Ten years is a lengthy period for a sustained public information campaign, and would require a substantial commitment of resources.
Десятилетний срок является весьма продолжительным периодом для устойчивой кампании в области общественной информации и требует выделения значительных ресурсов.General Assembly resolution 67/226 also calls on countries"to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.
В резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи также содержится призыв к странам" вносить взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом.The data work undertaken by the Statistical Division will respond to a sustained internal and external demand.
Деятельность Статистического отдела в области сбора и обработки данных будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса.A sustained and comprehensive approach was therefore needed to deal with the evolving scope
В этой связи необходим устойчивый и комплексный подход, который позволил бы противостоять новым масштабамThe groups we support need time and a sustained basic structure,
Группы, которые мы поддерживаем, нуждаются во времени и устойчивой базовой структуре,General Assembly resolution 67/226 on the QCPR calls on countries"to contribute on a multi-year basis, in a sustained and predictable manner.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 226 по МКНР призывает страны" вносить взносы на многолетней основе устойчивым и предсказуемым образом.Any prospect of deflationary tendencies can certainly be countered by the timely creation of a conducive environment for a sustained economic recovery.
Любые возможные проявления дефляционных тенденций вполне можно купировать, своевременно создавая благоприятные условия для устойчивого экономического подъема.This will require a sustained and determined effort by all concerned,
Those developments would spur a sustained worldwide demand
Эти тенденции будут стимулировать устойчивый мировой спрос на биотопливоMany delegations hoped that the MYFF would contribute to mobilizing resources for UNFPA on a sustained and predictable basis.
Многие делегации выразили надежду на то, что МРФ будут способствовать мобилизации ресурсов для ЮНФПА на устойчивой и предсказуемой основе.The data work undertaken by the Statistical Division shall respond to a sustained internal and/or external demand.
Работа в сфере данных, осуществляемая Статистическим отделом, должна соответствовать устойчивым внутренним и/ или внешним потребностям.including through a sustained, regular and timely interaction.
в том числе посредством устойчивого, регулярного и своевременного взаимодействия.A sustained public effort to attract private investment to address gaps in infrastructure will contribute to unleashing productive capacities
Постоянные государственные усилия по привлечению частных инвестиций для устранения пробелов в инфраструктуре будут способствовать реализации производственного потенциалаthe Power of Peace Network, which is meant to become an independent network with a sustained global reach and presence.
целью которого является создание независимой сети, имеющей устойчивый глобальный охват и присутствие.
