Примеры использования A virtually на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The war in the east of Ukraine is nothing more than the expansion of aggression after a virtually bloodless occupation
The following VersaUV technology offers users direct-printing capabilities onto a virtually limitless choice of three-dimensional media.
Машины серии VersaUV предоставляют пользователям возможность напрямую выполнять печать практически на любых объемных предметах.During the scanning process a ZEISS T-TRACK CS+ tracking camera mounted on a stand nearby records the points captured by the laser scanner in a virtually clamped coordinate system.
В процессе сканирования камера системы слежения ZEISS T- TRACK CS, установленная на расположенной рядом стойке, регистрирует точки, снятые лазерным сканером, в виртуально фиксированной системе координат.Accordingly, to provide meaningful access to justice in the north, the Government must rebuild and strengthen a virtually non-existent judiciary.
Соответственно, для обеспечения разумного доступа к правосудию на севере правительство должно восстановить и укрепить фактически не существующую судебную систему.stable construction in a virtually unlimited number of variants.
стабильной конструкцией с практически неограниченным количеством вариантов.enormous mountains with breathtaking views and a virtually impenetrable rain forest.
высокими горами с захватывающими дух видами и почти непроходимой тропической растительностью.presented from a virtually full-fledged application.
представляя из себя практически полноценные приложения.the finished workpiece will be a virtually perfect reflection of the generated program.
с помощью TNC 620 конечная заготовка почти идеально соответствует созданной программе.forgotten the bloody"Arab Spring", when a virtually collected through American Twitter wave of protest destroyed normal life in Egypt, Tunisia, Libya and other countries.
собранная именно через американский твиттер протестная волна фактически разрушила нормальную жизнь в Египте, Тунисе, Ливии и других странах.barrier effects and, of course, a virtually unlimited scope for design in terms of color and form.
эффективность барьера, но, конечно, и почти безграничные возможности дизайна по форме и цвету.the adjustment procedure option offers a virtually identical procedure with less disruption to the current text.
предусматривающий процедуру внесения коррективов, обеспечивает фактически идентичную процедуру с меньшим изменением нынешнего текста.Clarifying decanters are used to separate solids out of a suspension to obtain a virtually solids-free, clarified liquid.
Осветляющие фильтры- отстойники предназначены для отделения твердых частиц от суспензий для получения очищенной жидкости практически без содержания твердых частиц.SIBU sheets are simple to process and can be employed in a virtually unlimited number of ways.
Декоративные панели SIBU просты в обработке, а область их применения почти не ограничена.OP sees the process of developing a new Constitution as a broad all-national dialogue with the aim of defining a new public consensus regarding a virtually new state, the Fifth Moldovan Republic.
НП видит процесс разработки новой Конституции как широкий общенациональный диалог с целью определить новый общественный консенсус в отношении фактически нового государства- Пятой Молдавской Республики.Modern trackers can mix a virtually unlimited number of channels into one sound stream through software mixing.
Современные трекеры могут микшировать неограниченное количество виртуальных каналов в одном звуковом потоке благодаря программному микшированию.The particular grinding principle of this jet mill guarantees a virtually contamination-free, ultra-fine grinding of dry products of all hardnesses.
Такой принцип измельчения гарантирует отсутствие загрязнений продукта, очень тонкий помол вне зависимости от твердости продукта.arguing that it imposed a virtually impossible burden.
что оно накладывает на него практически непосильное бремя.He understood that, in 1997, a virtually new Constitution had been adopted through the enactment of an amendment.
Как он понимает, German foreign policy since 1949 has been characterized by a virtually uninterrupted continuity, and political changes have not been much disturbed, either by the return of the left wing in 1998 nor by the victory in 2005 of Angela Merkel.
С 1949 года внешняя политика Германии характеризовалась фактически непрерывной преемственностью, и смена политических лидеров We has a virtually unlimited combined production capacity
Мы имеем фактически неограниченную совмещенную производственную мощность
