Примеры использования Dynastic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Social injustice, the dynastic madness of the in-laws.
Социальная несправедливость, династическое безумие родственников.The marriage was concluded for dynastic reasons.
Брак был заключен по династическим соображениям.The Crusader Kingdom of Jerusalem: A Dynastic History, 1099-1125.
Иерусалимское королевство крестоносцев: династическая история, 1099- 1125.They therefore became involved in political and dynastic rivalries.
И на эти аббатства делалась ставка в династическом и политическом соперничестве.Despite the dynastic dispute, Jean-Christophe's father has stated that"there will never be conflict" between him
Невзирая на династические разногласия, принц Шарль, отец Жана- Кристофа, указал, что« никогда не будет конфликта»As King Albert I of Germany aimed at a dynastic relation with the French royal House of Capet,
Поскольку король Германии Альбрехт I стремился установить династические отношения с французским королевским домом,before his name as a sign of respect put Roman dynastic"Tiberius Julius.
They successfully argued that their dynastic marriages with the Saxe-Altenburg line in the 1630s gave them the older claims.
Их права подтверждали династические браки с Альтенбургской линией, заключенные в 1630- х годах.The Kennedys had their own dynastic ambitions but were stopped after just one president,
У Кеннеди были собственные династийные амбиции, но их остановили после первого же президента, Джона Фитцджеральда,emperors of different dynasties, to avoid confusion they are usually preceded by the dynastic name.
обычно в начале имени используют приставку в виде названия династии.using a Vandal dynastic dispute as pretext,
используя династические споры вандаловIn 1385, Lithuania adopted officially the Roman Catholic faith and concluded a dynastic union with Poland,
В 1385 году Литва официально приняла католическую веру и заключила династический союз с Польшей,Under al-Akhal(1017-1037) the dynastic conflict intensified,
При Аль- Акхале( 1017- 1037) обострились династические распри, такI have written on dynastic relationships starting from the 18th century
Я писал работу о династических связях, начиная с 18 векаIn 1385 Lithuania adopted officially the Catholic faith and concluded a dynastic union with Poland,
В 1385 году она официально приняла католическую веру и заключила династический союз с Польшей,The Clan of Rurik's-Kumirs suited dynastic marriages with the Western Europe
Род Рюриковичей- Кумиров устраивал династические браки с представителями Западной ЕвропыEven the superficial analysis of dynastic strangeness in Russia
Даже поверхностный анализ династических странностей на РусиThis attempt at 20th century dynastic diplomacy eventually failed,
Эта попытка династической дипломатии в конечном итоге потерпела неудачу,The dynastic emblem of the Cilician Armenian royal house of Lusignan(Lusinian)
Династический герб киликийского королевского дома Лусинянов( Лузиньянов)book contains both Christian(Easter, menologion) and pagan(relative chronology, dynastic epochs) chronological calculations.
отголоски языческих( относительный счет времени,« династические эры») хронологических элементов.
