EMACS - перевод на Русском

• emacs

Примеры использования Emacs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although you can also print it yourself from the sources that come in the EMACS distribution, you can get these copies from the Free Software Foundation.
Хотя вы тоже можете сами распечатать его из исходных текстов, которые включены в дистрибутив EMACS, вы можете получить эти копии из Фонда свободного программного обеспечения.

haven't affected EMACS, so I suspect they are bogus.
они никогда не затрагивали EMACS, так что я подозреваю, что все это вздор.

GNU EMACS has already achieved a reputation as one of the best implementations of EMACS currently available at any price.
GNU EMACS уже заслужил репутацию одной из лучших реализаций EMACS из доступных на сегодняшний день по какой-либо цене.

Stallman: Right now the tape contains GNU EMACS(one version fits all computers);
Столмен: Сейчас лента содержит GNU EMACS( одна версия подходит для всех компьютеров);

including GNU Emacs, would later adopt Lisp as an extension language.
а затем GNU Emacs, были реализованы на языках Lisp и C соответственно.

The full name of the file is Emacs Compiled Lisp File.
Полное название файла: Emacs Compiled Lisp File.

Dunnet is playable on any operating system with the Emacs editor.
В Dunnet можно играть на любой операционной системе, которая позволяет установить Emacs.

Emacs client to speech synthesizers,
Клиент Emacs для речевых синтезаторов,

Your mileage will vary depending on how well you can use Emacs.
Выгода от этого будет зависеть от того, насколько хорошо вы используете Emacs.

Does anyone know what the alt. religion. emacs newsgroup was used for?
Знает кто-нибудь, для чего использовалась группа новостей alt. religion. emacs?

Richard Stallman used some Gosling Emacs code in the initial version of GNU Emacs..
Ричард Столлман использовал некоторый код Gosling Emacs в начальной версии GNU Emacs..

Figure 8 demonstrates an example of viewing an. err file in Emacs.
На рисунке 8 представлен пример просмотра. err файла в Emacs.

This is similar in programming languages like Emacs Lisp and BASIC.
Кроме того, ее встраивают в другие диалекты, такие как EuLisp или Emacs Lisp.

I worked on GNU Emacs.
в то время я работал над GNU Emacs.

GNU Emacs can be considered a reliable authority on the GNU code formatting style.
Можно полагаться на GNU Emacs в вопросах форматирования кода в стиле GNU.

Guy Steele designed the original symmetrical Emacs command set;
Гай Стил составил первоначальный симметричный набор команд Emacs;

GNU Emacs is the main distributed portion of the GNU system.
GNU Emacs- это главная распространяемая часть системы GNU.

For instance, the GNU Emacs text editor and the GNU C compiler.
Например, текстовый редактор GNU Emacs и компилятор Си GNU.

Hyperbole is a programmable information and hypertext system for GNU Emacs.
Hyperbole- программируемая информационная гипертекстовая система для GNU Emacs.

There was no free software Emacs editor that ran on Unix.
Свободного редактора Emacs, который работал бы в Unix.