ENDS UP - перевод на Русском

• заканчивается
• оказывается
• попадает
• в конечном итоге
• завершается
• конце
• кончается
• оказалась
• окажется
• попадет
• закончится
• оказался
• закончилось
• попадают
• попал

Примеры использования Ends up на Английском языке и их переводы на Русский язык

But unfortunately, it ends up with deaf ears.
Но, к сожалению, это заканчивается глухие уши.

And you know what ends up broken?
И, знаешь, что ломается в конечном итоге?

Especially if the kid ends up dead.
Особенно, если окажется, что ребенка убили.

She gets pregnant, and ends up At the doctor's office of john's brother.
Она залетела и оказалась в медицинском кабинете брата Джона.

Most of the remaining debris ends up in the seas and oceans.
Большинство оставшегося мусора оказывается в морях и океанах.

Now the trouble with this redefinition is that it ends up becoming a moving target.
Теперь беда с этим переопределения является то, что она заканчивается становится движущейся мишени.

Jaja takes the blame for the crime and ends up in prison.
Джаджа берет вину на себя и попадает в тюрьму.

In this case the game ends up in a draw.
В этом случае игра завершается вничью.

He ends up in hospital and gets 20 years in prison.
Он попадет в больницу, потом в тюрьму на 20 лет.

If my face ends up on one of those statues.
Ну если мое лицо окажется на одной из тех статуй.

How is it your car ends up with a bunch of Mennonite kids?
Как твоя машина оказалась у меннонитских подростков?

It's a tragedy when a young man ends up behind prison bars.
Это трагедия, когда молодой человек оказывается за тюремной решеткой.

Klara, who recovers from the attack, ends up bloodied.
Клара, которая восстанавливается после нападения, заканчивается окровавленными.

Johnny is injured and ends up in a hospital.
Джим оказывается ранен и попадает в больницу.

The creation of iOS applications ends up with the release.
Создание программ для ios завершается релизом.

If this food ends up on the floor instead of the table,
Если эта еда окажется на полу вместо стола,

What if it ends up like you and Javi?
Что, если все закончится, как у вас с Хави?

But she fails the police exam and ends up at a private security firm.
Но она провалила экзамены в полицейскую академию и оказалась в частной охранной фирме.

I ignore this and the next time tess ends up in a hospital or wor?
Мне следует проигнорировать это, когда Тесс попадет в больницу или еще хуже?

But the society doesn't need a"defective" person- and Martin ends up homeless.
Но обществу не нужен« бракованный» человек- Мартин оказывается бездомным.