FIGURING OUT - перевод на Русском

• выясняя
• понять
• разобраться
• придумать
• выяснить
• выяснять
• выясняем

Примеры использования Figuring out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not about you figuring out what she wants to hear.
Дело вовсе не в том, чтобы ты понял, что она хочет услышать.

That means contacts, figuring out who she's close to.
Значит, нужно проверить все ее контакты, чтобы выяснить, с кем она связана.

Figuring out how to discredit the loan officer?
Думают, как дискредитировать кредитного эксперта?

Just spent the afternoon figuring out what I'm gonna do with my life.
Просто я весь день думал, что буду делать со своей жизнью.

And maybe you can start figuring out what's for dinner.
И может быть, ты начнешь думать о том, что будет на ужин.

Figuring out how.
Думают, как.

I was up late last night figuring out a new plan.
Вчера вечером я обдумывала новый план.

My friends, I think there is no point to argue figuring out who owns the priority to make injections into trapezius muscles,
Друзья, я думаю, нет смысла спорить, выясняя, кому принадлежит приоритет в том, чтобы делать инъекции в трапециевидные мышцы,

Alexandra: Probably figuring out why you need all of this at all at the moment when you feel bad
Александра: Наверное, понять зачем тебе вообще все это надо, в тот момент, когда тебе становится плохо

Therefore, figuring out where the wood lice come from in the apartment,
Поэтому, выясняя, откуда берутся мокрицы в квартире,

doesn't put too much emphasis on the figuring out part, and it is plain lost on many.
не делают слишком большой акцент на выясняя части, и это ясно потеряли на многие.

When you have been driven to a meeting in a head bag, figuring out your location can be a challenge.
Когда вас везут на встречу с мешком на голове, понять свое местонаождение непросто.

Figuring out why you both chose what you did will allowed the relationship to go forward.
Наконец- то выяснить, почему вы оба поступили так, а не иначе, позволит вашим отношениям двигаться дальше.

spent about 45 minutes figuring out that this was NOT the normal power outage.
Бирма Джонс и Belibaste, провели около 45 минут, выясняя, что это НЕ обычное отключение электроэнергии.

Figuring out how the configuration changed in economic geography is therefore somewhat simpler using the services sector, the author notes.
Выяснить, как поменялась конфигурация в экономической географии на его примере, несколько проще, пояснил автор доклада.

Sam loved science, figuring out how the world works,
Сэму нравилось заниматься наукой, выяснять, как устроен наш мир,

It's a bit like figuring out the future of steam engines in the age of electric trains,” Favre was quoted as saying to SWI swissinfo.
Это немного, как выяснить будущее паровых двигателей в возрасте электропоездов,» Фавр был цитируемый как говорят в SWI swissinfo.

I'm gonna keep evolving and changing and figuring out who I am and what I want.
Я буду продолжать развиваться и меняться. И выяснять, кто я и чего хочу.

the app censorship prevents security companies from figuring out how those attacks work.
цензура приложений не позволяет компаниям по безопасности выяснять, как они взламывают устройства.

Figuring out who's having affairs based on where they go, what time and for how long.
Выясняет у кого с кем роман, наблюдая за тем, куда они идут, когда и насколько.