Примеры использования The disruption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deforestation and desertification remain dramatic global issues, and the disruption of ecological balance leads to a reduced ability to resist natural disasters
Обезлесение и опустынивание остаются острыми глобальными проблемами, а нарушение экологического равновесия ведет к сужению возможностей противостоять стихийным бедствиямThe disruption of criminal networks and the elimination of the financial
The disruption of a scheduled trial at Kandal court on 15 July 1994 by armed military elements;
Срыв запланированного судебного процесса в суде провинции Кандаль 15 июля 1994 года вооруженными военными;difficulties faced by Cuba since 1990, as a result of the disruption of trade relations with its former trading partners,
с которыми Куба сталкивается начиная с 1990 года в результате разрыва торговых отношений с ее бывшими коммерческими партнерами,The disruption of food supply networks
The disruption of established trade patterns in the country,
Разрушение сложившихся торговых связей в стране,The disruption of the LHRH-LH/FSH axis causes bone age to delay with the absence of growth spurt.
Нарушение оси LHRH- LH/ FSH приводит к замедлению слияния эпифизарных пластин при отсутствии скачка роста.I am concerned that the disruption in food aid delivery will adversely impact the health
Я обеспокоен тем, что срыв поставок продовольственной помощи негативно скажется на здоровьеOther external conditions, such as the disruption of transport due to the difficulties faced by Georgia,
It should be noted that the reason for this growth is the disruption of oil supplies from Canada,
Стоит отметить, что причиной для текущего роста являются перебои с поставками нефти из Канады,Вторая фигура символизирует нарушение изначального равновесия,The disruption in supply lines in the cities,
Срыв поставок в крупных городах,focused on the disruption of insurgent networks.
направленным преимущественно на разрушение сетей повстанцев.The disruption of supplies of basic necessities
Сбои в поставке предметов первой необходимостиThe disruption of the peace process clearly started when Israel decided to build settlements in East Jerusalem.
Подрыв мирного процесса явно начался тогда, когда Израиль решил строить поселения в Восточном Иерусалиме.With the swelling cataract, there occurs the disruption of the permeability of the anterior lens capsule,
При набухающей катаракте происходит нарушение проницаемости передней капсулы хрусталика,It trusts that the moves will be done in such a manner as to minimize the disruption to the work of the Organization.
Он выражает надежду на то, что переезд будет осуществлен таким образом, чтобы свести к минимуму перебои в работе Организации.financial difficulties and the disruption of the peace process seemed to be requiring that the Agency adopt different strategies.
представляется, финансовые трудности и срыв мирного процесса обусловливают необходимость принятия Агентством других стратегий.Telegraph troops are responsible for the establishment of their own side's telegraphic communications in war and for the disruption of the enemy's telegraphic communications.
Телеграфные войска- разновидность войск связи, которые отвечают за обеспечение безопасного телеграфного сообщения между дружественными подразделениями в военное время и за разрушение вражеских телеграфных коммуникаций.Failure to do so may undermine the reform process, since the disruption of the social safety net leads to social instability,
Если этого не делать, то процесс реформ может быть подорван, поскольку сбои в функционировании сети социальной защиты ведут к социальной нестабильности,
