TRANCHES - перевод на Русском

• транши
• этапа
• транша
• траншам
• траншами

Примеры использования Tranches на Английском языке и их переводы на Русский язык

In early 2013, the joint venture partners agreed that Generali would buy PPF's stake in two tranches.
В начале 2013 года партнеры достигли соглашения, согласно которому компания Generali в два этапа приобретет у PPF ее долю.

Nowak said:"Over the past year and a half three tranches have been already received, and not even the smallest economic issue was not resolved by means of these funds by the authorities.
Новак отмечает:« За последние полтора года уже поступили три транша, и ни один, даже мельчайший экономический вопрос благодаря этим средствам не был решен властями».

The activities of the projects of the first three tranches have been completed and the tranches have been closed.
Реализация проектов по первым трем траншам завершена, и сами транши закрыты.

All subsequent tranches are expected to include the upgrade and/or rehabilitation of the remaining parts of the north-south road corridor(ADB, 2010)2.
Все последующие транши будут направлены на модернизацию и/ или реконструкцию остальных участков автодорожного коридора« Север- Юг»( АБР, 2010 г.) 2.

Recall that in October the issuer placed $2.5bn Eurobonds in two tranches of 10Y and 30Y Eurobonds at 4.07%
Напомним, что в октябре 2014 года эмитент разместил$ 2, 5 млрд еврооблигаций в два транша 10 Л и 30 Л по доходности 4,

2 below provide basic data on joint projects between implementing entities for the first five tranches.
2 ниже приводятся основные данные о совместных проектах учреждений- исполнителей по первым пяти траншам.

As at 31 December 2017 the credit line was fully utilised in two tranches, each for a period of 3 years.
По состоянию на 31 декабря 2017 года линия выбрана в полном объеме двумя траншами, каждый сроком на 3 года.

Tranches from the Global Fund will be spent in July,
Транши от глобального фонда будут потрачены в июле,

To quote the base portofolio CDS and CDO tranches our single and multiple name default probability developed models are used respectively.
Для определения цены CDS и CDO транша базового портфеля использованы разработанные нами модели вероятности наступления дефолта по одному и нескольким эмитентам.

Table 1 indicates that joint projects have generally settled at around 50 to 55 per cent of total projects funded for tranches 3 to 5.
В таблице 1 показывается, что доля совместных проектов в целом составляет около 50- 55 процентов от общего числа проектов, финансируемых по траншам 3- 5.

The first revenue tranches from the sales of ERU with a total volume of 1.3 million Euro have already been received for three of the projects with OAO RITEK as the operator.
По трем из них( оператор- ОАО« РИТЭК») уже получены первые транши дохода от продажи ЕСВ общим объемом 1, 3 млн.

In addition, ECOWAS contributed a budgetary support package in two tranches to the Government of Guinea-Bissau for approximately $4 million(2.7 billion CFA francs)
Кроме того, ЭКОВАС предоставила правительству Гвинеи-Бисау пакет бюджетной поддержки в два транша размером примерно 4 млн. долл. США( 2, 7 млрд. франков КФА)

Deliveries are under way since early summer and will be carried out under three separate customs clearance tranches.
Поставки осуществляются с начала лета и будут выполнены по трем отдельным траншам таможенной очистки.

2- and 3-year tranches with proportional distribution of the funds between the tenors.
2- и 3- годичные транши с пропорциональным распределением фондов между сроками.

The offering is divided into two tranches: a 5-year maturity in an amount of US$ 1.4 billion and a 10-year maturity in an amount of US$ 1.6 billion.
Он разделен на два транша: 5- летний- 1, 4 миллиарда долларов и 10- летний- 1, 6 миллиарда.

absorbed a fixed percentage of losses of further tranches.
принял на себя фиксированный процент убытков по дальнейшим траншам.

The product is typically split into different tranches, lower risk tranches with lower returns and higher risk tranches with higher returns.
Этот продукт обычно делят на части( транши): транши с низким риском и низкой доходностью и транши с высоким риском и высокой доходностью.

Yesterday, Kazakhstan placed Eurobonds in two tranches 10-year $1.5bn Eurobonds and 30-year $1bn Eurobonds yielding
Вчера Минфин РК разместил еврооблигации в два транша:$ 1, 5млрд 10- летних еврооблигаций и$ 1млрд 30- летних по доходности 4,

project-specific progress achieved under the five approved tranches.
о ходе осуществления конкретных проектов по пяти утвержденным траншам.

lobbying favorable for them transatlantic tranches and resolving the geopolitical issues.
лоббируя выгодные для себя заокеанские транши и решая свои геополитические вопросы.