Примеры использования Was controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In winter 1919 a state was formed under the name SSRB(Socialist Soviet Republic of Byelorussia) which was controlled by the Bolsheviks.
Зимой 1919 года образовалось государство под названием ССРБ( Советская социалистическая республика Белоруссия), которую контролировали большевики.South West Africa was the colonial predecessor of the modern day Republic of Namibia from when the territory was controlled by the German Empire(as German South West Africa) and later by South Africa.
Suidwes- Afrika, нем. Südwestafrika- название, которое использовалось для именования территории современной Республики Намибия во времена колониализма под контролем Германской империи, а затем и Южной Африки.determined by Kolmogorv-Smirnov criterion, total variance equation was controlled by F-test.
равенство генеральных дисперсий контролировали с помощью F- критерия Фишера.on 14/15 May 1945, the whole area was controlled by the Partisans.
which on an equal footing was controlled by LG Chem and Kazakhstan's LLP United Chemical Company.
которое на паритетных началах контролировали LGChem и казахстанское ТОО" Объединенная химическая компания.The exercise of general police authority was controlled by the Federal Court,
The Special Rapporteur has received many reports that preaching in mosques was controlled by State authorities and the nomination of imams strictly regulated.
Специальный докладчик получила множество сообщений о надзоре над проповедями, читаемыми в мечетях, со стороны государственных органов и строгом контроле за назначением имамов.mortar attacks from the Gaza Strip, which was controlled by the Hamas terrorist organization.
минометных обстрелов из сектора Газа, который контролирует террористическая организация ХАМАС.the collapse of Somalia's central government, the country disintegrated into regions and was controlled by majority tribes.
после падения центрального правительства страна распалась на районы, контролируемые племенами, к которым принадлежит большинство населения.vital to extracting silver from the ore, was controlled by the state and contributed to the rigor of Spanish tax policy.
необходимой для получения серебра из руды, государство контролировало налоги и управляло фискальной политикой.pneumatic components and the whole was controlled by micro PLC.
Given that context, ketamine was controlled in Mexico and, in view of its properties, its inclusion in the 1971 Convention would be an appropriate measure.
Ввиду вышеуказанного кетамин в Мексике находится под контролем, и с учетом его свойств его включение в Конвенцию 1971 года представляется надлежащей мерой.The dispensing and consumption of ketamine was controlled by issuing controlled medicine prescriptions
Whether a territory was controlled by alien or local colonizing powers made little difference,
Нет большой разницы, под чьим контролем находится территория: чужой ли или местной колониальной державы, пока народы,In this shot, you can clearly see that the lighting was controlled in a way to let enough in to create the haze effect
На этом снимке четко видно, что освещение было отрегулировано так, чтобы подать на объектив достаточно света для создания дымкиThe system was placed on the forearm and was controlled from a remote computer in both manual
data entry was controlled only within the framework of individual questionnaire PP-2B or PP-2C.
And you say Matthew was controlled by his brother's voice,
That part of the technical system was controlled, to ensure energy conductivity between this part
Чтобы часть технической системы была управляемой, необходимо обеспечить энергетическую проводимость между этой частьюThe operating process of the drum machine was controlled by the Zealot Z80 processor,
