Примеры использования Entes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la jurisdicción contenciosa administrativa, para el reclamo de derechos frente a los entes estatales.
Los principales obstáculos para impartir estos programas son la falta de coordinación entre los entes gubernamentales, escasos recursos financieros
К числу основных проблем, препятствующих применению этих программ, относятся недостаточная координация между государственными структурами, нехватка финансовых средствEsa obligación exige a los entes públicos que, en la formulación de políticas
Industrialización Militar de la República del Iraq son entes públicos del Estado del Iraq.
Генеральное управление эль- Фао и министерство промышленности и военной индустриализации Республики Ирак являются иракскими государственными учреждениями.el enlace internacional con entes como Europol e INTERPOL.
Con frecuencia la administración central asfixia a los entes descentralizados, sobre todo en lo que respecta a los distintos impuestos.
Децентрализованные структуры зачастую испытывают давление центральной администрации, особенно в том, что касается различных налогов.seis entes de las Naciones Unidas
трех межправительственных организаций, шести органов Организации Объединенных Нацийcolabora activamente con los entes de las Naciones Unidas,
тесно сотрудничает с учреждениями Организации Объединенных Наций,La solución de estos problemas requiere la realización de programas a cargo tanto de entes oficiales como de organizaciones no gubernamentales.
Решение этих проблем требует реализации программ как со стороны официальных органов, так и со стороны неправительственных организаций.El artículo 153 de la Ley de Igualdad permitió a los ministros imponer" obligaciones concretas" en determinados entes públicos mediante una legislación secundaria.
Статья 153 Закона о равных правах разрешает министрам вводить в действие" конкретные обязанности" в отношении некоторых государственных органов посредством подзаконных актов.Los empleadores del Estado, municipios y entes autónomos no se rigen por las leyes laborales
Государственные работодатели, работодатели в муниципиях и автономных образованиях не подпадают под трудовые законы и тем более подEstos estudios se enfocaron en la compresión de los obstáculos que, los entes encargados de la investigación
Основная задача этих исследований заключалась в выявлении препятствий, с которыми приходится сталкиваться ведомствам, ответственным за расследованиеEn la actualidad, seis mujeres ocupan el rango más alto en ministerios y entes autónomos, y cuatro mujeres la segunda posición.
В настоящее время шесть женщин занимают высшие руководящие должности в министерствах и автономных структурах, еще четыре занимают в иерархии своих ведомств вторую должность.La República de China en Taiwán se ha manifestado a favor de un proceso en el cual la relación política entre los dos entes pueda evolucionar pacíficamente en el transcurso del tiempo.
Китайская Республика на Тайване выступала в поддержку процесса, в рамках которого постепенно могла бы произойти мирная эволюция политических отношений между этими двумя образованиями.Asimismo, los gobiernos deben proteger la pesca en pequeña escala contra las consecuencias negativas de las medidas adoptadas por empresas u otros entes privados.
Правительства должны также обеспечить защиту мелких рыболовецких хозяйств от негативных последствий деятельности корпораций или других субъектов частного сектора.Son entes autónomos el Banco Central del Uruguay,
Se necesita asistencia para que la CMAA y los entes movilicen recursos
Otro grupo opinó que era esencial que los entes de la Organización trabajaran al unísono,
Esto significa que los entes normativos deben reconocer
De los cuatro entes que cuentan con sub-directores
