Примеры использования Estaba integrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo de Tareas estaba integrado por representantes del PNUD,
El Grupo de Trabajo, que se reunió en Ginebra el 8 y 9 de junio de 2006, estaba integrado por un miembro de cinco de los órganos de tratados.
Рабочая группа, встретившаяся в Женеве 8- 9 июня 2006 года, состояла из членов пяти договорных органов-- по одному от каждого из них.El grupo de tareas estaba integrado por representantes de las cuatro divisiones
В эту целевую группу вошли представители четырех отделовAl 31 de octubre de 2001, el componente militar de la UNTAET estaba integrado por 7.894 efectivos y 120 observadores militares.
По состоянию на 31 октября 2001 года военный компонент ВАООНВТ включал 7894 военнослужащих и 120 военных наблюдателей.El Presidium de la Comisión Nacional de" Solidaridad"(que actualmente es el segundo sindicato de Polonia) estaba integrado por 17 hombres y una mujer.
В состав Президиума Всепольской комиссии" Солидарность"( которая в настоящее время является вторым по величине профсоюзом в Польше) входят 17 мужчин и 1 женщина.El Grupo de Amigos reunido por mi antecesor estaba integrado por Colombia, España,
В Группу друзей, сформированную моим предшественником, вошли Колумбия, Мексика,El Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta estaba integrado por unos 200 expertos de 68 países
В состав Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава вошли около 200 экспертов из 68 стран и 23 региональныхEl grupo de tutores participantes(98 en total) estaba integrado por maestros o asociados profesionales de las escuelas a las que asistían los estudiantes.
Всего было привлечено 98 наставников, в число которых вошли учителя и педагогические ассистенты из посещаемых учащимися школ.El Presidium de la Junta Nacional del Sindicato de Maestros Polacos(la profesión de maestros está dominada por las mujeres) estaba integrado por 7 mujeres y 10 hombres.
Президиум Национального совета профсоюза польских учителей( среди учителей преобладают женщины) насчитывает 7 женщин и 10 мужчин.En febrero de 2004, el pueblo wai wai, que estaba integrado por menos de 200 personas recibió títulos de propiedad respecto de más de 2.200 millas cuadradas de tierras.
В феврале 2004 года народу ваи- ваи, численность которого составляет менее 200 человек, был выдан титул на более чем 2 200 миль2 земли.En el momento de su creación, el Grupo estaba integrado por cuatro miembros y tenía su sede en Addis Abeba.
El componente civil estaba integrado por 301 funcionarios de contratación internacional
El Centro de Control de Misión estaba integrado en la región de distribución de datos del Pacífico sudoccidental,
El grupo estaba integrado por unos 100 soldados uniformados
Карателей насчитывалось порядка 100 человек в военнойAl 1 de julio, el componente militar de la UNISFA estaba integrado por 4.088 efectivos, de una dotación total autorizada de 5.326 efectivos.
По состоянию на 1 июля в военном компоненте ЮНИСФА насчитывалось 4088 человек, притом что его санкционированная численность-- 5326 человек.El grupo investigado estaba integrado por mujeres en edad fértil,
El ETONU-MEX estaba integrado por un grupo de base de 11 especialistas con sede en México, D.F., y por 32 consultores ubicados en cada uno de los Estados mexicanos.
Костяк Группы составляли 11 специалистов, базирующихся в Мехико, а кроме них в нее входили 32 консультанта в каждом штате Мексики.El componente civil estaba integrado por 332 funcionarios de contratación internacional
Гражданский компонент состоял из 332 международных и 649 национальных сотрудников,El poder judicial, aunque era parte del sistema de aplicación del derecho de la competencia, no estaba integrado con el resto de ese sistema.
Хотя судебные власти составляют часть правоприменительной системы в области конкуренции, они не интегрированы в остальные компоненты этой системы.Al 6 de octubre de 2006, el contingente de la ONUCI estaba integrado por 8.045 efectivos militares, de un límite máximo autorizado de 8.115 efectivos.
По состоянию на 6 октября 2006 года численность военного персонала ОООНКИ составляла 8045 военнослужащих при утвержденной максимальной численности в 8115 военнослужащих.
