Примеры использования Referentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cuestiones referentes a la ordenación de las zonas costeras ocupan un lugar prioritario en la formulación de planes para las zonas naturales y locales.
Вопросы освоения прибрежных районов относятся к числу приоритетных при разработке планов развития природных зон и местных районов.En sus resoluciones referentes a la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia,
В своих резолюциях, посвященных празднованию десятой годовщины Международного года семьи, Генеральная Ассамблея неоднократноlas lagunas mundiales y regionales referentes a la vigilancia del impacto de la CLD.
pueden todavía incluirse en los artículos restantes referentes a la agresión o el terrorismo.
Tasa de aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes y notas referentes a una sola organización, 2007-2011.
Доля принятых рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, посвященных одной организации, 2007- 2011 годы.jurídico de normas y principios internacionales de derechos humanos referentes a los derechos de los hijos de los condenados a muerte.
стандартов в области прав человека, которые относятся к правам детей, родители которых были приговорены к смертной казни.El Secretario General considera que la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad referentes a sanciones está relacionada con el mantenimiento de la paz y la seguridad.
По мнению Генерального секретаря, осуществление резолюций Совета Безопасности по вопросу о санкциях связано с поддержанием мира и безопасности.Las prácticas referentes a la ciudadanía pueden tener gran repercusión sobre la discriminación entre grupos.
Практика в вопросах гражданства может иметь серьезные последствия с точки зрения дискриминации между группами населения.todos de John Westfal, y todos referentes a algo llamado el principio Anax.
все от Джона Вестфала, все относятся к чему-то по названию" Принцип Энекса".resuelvan sus diferencias, en particular las referentes a Cachemira, por medios pacíficos.
мирным путем урегулировать существующие между ними разногласия, в частности по вопросу о Кашмире.También pondrá a disposición pública investigaciones pertinentes sobre cuestiones temáticas referentes al mandato de la Oficina.
Она также будет обеспечивать доступ к результатам соответствующих исследований по тематическим вопросам, относящимся к мандату Канцелярии.a continuación se detallan otros aspectos referentes a la protección a la maternidad.
далее остановимся более детально на вопросах защиты материнства.incluidos los referentes a la diversidad biológica.
в том числе в вопросах биоразнообразия.Los proyectos de artículos de la tercera parte del proyecto, referentes a la solución de controversias, presentan tres características.
En cada uno de los otros dos informes, referentes a investigaciones de presuntas infracciones,
La Secretaría desearía seguir proporcionando información periódica a las Partes sobre nuevos trabajos científicos referentes al Protocolo de Montreal
Секретариат хотел бы и впредь предоставлять Сторонам регулярную информацию о новостях научной работы, касающейся Монреальского протоколаcuatro informes relativos a un contingente referentes a la UNMIL.
el tema contenía también capítulos referentes al mandato del Grupo de Trabajo.
который содержал общую информацию по вопросам миграции, а также несколько глав, касавшихся мандата рабочей группы.La Secretaría desearía poder proporcionar información periódica a las Partes sobre nuevos trabajos científicos referentes al Protocolo de Montreal
Секретариат хотел бы иметь возможность предоставлять Сторонам регулярную информацию о новой научной работе, касающейся Монреальского протокола,Y además seguimos las enseñanzas de Jesucristo, en particular las referentes al amor al prójimo.
