KOMMEN WÜRDEST - перевод на Русском

• придешь
• прийдешь
• приедешь
• вернешься
• пойти
• появишься

Примеры использования Kommen würdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wusste, dass du nicht kommen würdest.
Я знал, что ты не придешь.

Ich hatte eine Vorahnung, dass du heute Abend kommen würdest.
У меня было предчувствие, что ты придешь сегодня вечером.

Mir war nicht klar, dass du kommen würdest.
Не думал, что ты придешь.

Ich wußte nicht, das du kommen würdest, aber niemand erzählt mir irgendwas.
Я не знала, что ты приезжаешь, ведь мне никто ничего не рассказывает.

Vielleicht-- vielleicht wäre es besser, wenn du nicht zur Party kommen würdest.
Может… может это будет хорошей идеей если бы ты не приходил на праздник.

Ich wußte, daß du kommen würdest und alles vermasselst!
Я знала, что ты припрешься и начнешь до него докапываться!

Und kurz bevor du kommen würdest… würde ich dir sagen.
И, когда бы ты вот-вот кончил… я… сказала бы тебе.

Ich dachte mir, dass du kommen würdest.
Я предвидел, что ты заберешься сюда.

Ich habe gehofft, dass du kommen würdest.
А я- то тебя поджидала.

Ich ging davon aus, dass du hier hin kommen würdest.
Я подозревал, что вы придете сюда.

Was, wenn du mit mir kommen würdest?
А что, если тебе поехать со мной?

Ich wollte, dass du schneller kommen würdest.
Мне так хотелось, чтобы ты скорее прилетел.

aber ich dachte nicht, dass du kommen würdest.
но не думал, что ты придешь.

Aber ich weiß nicht, ob du mit mir kommen würdest, oder mich dorthin zurückbringen oder mich töten würdest..
Но я не знаю, пойдешь ли ты со мной, или отвезешь назад, или убьешь.

er auf Ideen kommt, auf die du nicht kommen würdest.
которые тебе в голову не приходят.

dass du sonst nicht kommen würdest und so, aber wir befinden uns eigentlich auf einer Schnitzeljagd!
тогда я думала, что ты не собирался приходить И все, но мы находится фактически на охоте бомжа!

Ich wusste, dass Sie kommen würden.
Я знал, что ты придешь.

Ich wusste, dass Sie und Ihre wunderschöne Frau kommen würden.
Знал бы я что ты появишься. Ты привел свою прекрасную жену?

Sie sagten mir, dass Sie kommen würden.
Они сказали мне, что ты придешь.

Ich ahnte, dass Sie kommen würden.
Знал, что ты придешь.