VERLASSEN HABE - перевод на Русском

• бросила
• оставил
• ушла
• покинул
• вышел
• уехала
• отрекся
• бросил
• оставила
• ушел
• покинула

Примеры использования Verlassen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anscheinend hat die Natur mich dafür bestraft, dass ich dich verlassen habe.
Я думаю, природа наказала меня за то, что я тебя покинула.

Die Leute müssen wissen, dass ich sie verlassen habe.
Люди должны знать, что это я бросил ее!

Es tut mir leid, dass ich das Treffen verlassen habe.
Извини, что я ушла с собрания.

Tut mir leid, dass ich das Restaurant auf diese Weise verlassen habe.
Прости, что я таким образом покинула ресторан.

Sie wird denken, dass ich sie verlassen habe, ohne mich zu verabschieden.
Она будет думать, что я бросил ее, даже не попрощавшись.

Du willst wissen, warum ich Ultra verlassen habe?
Хочешь знать, почему я ушел из Ультры?

Ich habe nämlich eine Menge Zeit, jetzt, nachdem ich die Redaktion verlassen habe.
У меня стало больше свободного времени, после того как я покинула редакцию.

Gaby, die Frau hat versucht sich selbst umzubringen weil ich sie verlassen habe.
Гэби, женщина пыталась убить себя, потому что я бросил ее.

Aber genau darum… war ich so aufgeregt, als ich ihr Büro verlassen habe.
Но из-за этого я вышла такая расстроенная из ее офиса.

Nein, Baby, du warst es nicht, den ich verlassen habe.
Нет, малыш, тебя я никогда не бросала.

Du weißt, wieso ich Amerika verlassen habe, Lidewij.
Ты же знаешь, почему я уехал из Америки, Лидевай.

Seit ich das Auto verlassen habe?
С тех пор, как я вышла из машины?

Hoffentlich, bevor ich dich verlassen habe.
Боюсь, это случится когда я тебя брошу.

Jane liebt mich wieder, jetzt, da ich den Film verlassen habe.
Теперь, когда я отказался от фильма, Джейн снова меня любит.

Es tut mir wirklich leid, dass ich dich so verlassen habe.
Я очень извиняюсь за то, что так от тебя сбежал. Не волнуйся.

Um einiges besser, seitdem ich das Haus verlassen habe.
Намного лучше с тех пор, как я выбрался из дома.

Er war stocksauer, dass ich euch so abrupt verlassen habe.
Он взбесился, что я уволилась так резко.

Hör zu, sie weicht mir aus, seitdem ich das Flugzeug verlassen habe.
Слушай, она крутилась вокруг меня, как только я сошел с самолета.

Der wird bei seinem Vater, den ich verlassen habe, aufwachsen und wird mich verachten lernen.
Ведь он вырастет, презирая меня, у отца, которого я бросила.

Verlassen habe ich die Glaubensrichtung von Leuten,
И я, поистине, оставил веру и обычаи народа,