Приклади вживання Are outdated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It should be noted that ideas about the leading role of the stomach in the process of iron absorption are outdated, because ahilia does not cause iron deficiency anemia.
Слід зазначити, що уявлення про ведуших ролі шлунка в процесі всмоктування заліза застаріли, бо ахілія не викликає залізодефіцитної анемії.At NASA or the U.S. military immediately throw on the market because they are outdated, this happens not only with weapons tehnologia.
Колись набридає в НАСА або збройних сил США негайно кинути на ринок, тому що вони застаріли, що відбувається зі зброєю не тільки tehnologia.When buying a previously owned yacht, you will find you don't care for the current electronics or that they are outdated, so your will replace them.
Купуючи раніше існуючу яхту, ви виявите, що ви не дбаєте про поточну електроніку або про те, що вони застаріли, тому ви заміните їх.As informs edition Daily Mail, at the beginning of the two thousandth's Mr. Jackson thought that traditional lithium-ion batteries are outdated and need to modify the technology.
Як запевняє Daily Mail, ще на початку двохтисячних років пан Джексон задумався над тим, що традиційні літій-іонні акумулятори застаріли і потрібно якось змінювати цю технологію.since the discs as a carrier are outdated.
диски як носій застаріли.the U.S. military immediately throw on the market because they are outdated, this happens not only with weapons tehnologia.
американські військові негайно кинути його на ринку, тому що вони застаріли, що відбувається зі зброєю не тільки tehnologia.operation when the components are outdated or damaged, not provided by the manufacturer.
коли компоненти були застарілі або пошкоджені, що не передбачено виробником.financial institutions are outdated and simply aren't compatible with innovative technologies.
існуюча інфраструктура банків і фінансових установ застаріла і просто несумісна з інноваційними технологіями.the electronics themselves are outdated by about 15 to 20 years.
сама електроніка застаріла приблизно на 15-20 років.Due to the extension of patents in Ukraine those drugs that that are outdated are still considered“innovative” in Ukraine.
Через подовження патентів в Україні«інноваційними» вважаються препарати, які за кордоном вже застарілі.the old ways and reliability on methods that are outdated.
дозволить підняти вас із старих способів і методів, які застарілі.Countries such as the US say that the old divisions are outdated and they want everyone to take on some form of obligation.”.
Такі країни, як США, кажуть, що старі розбіжності неактуальні і вони хочуть, щоб кожен узяв на себе певні зобов'язання.Luhansk Oblasts, are outdated.
Луганської областей, є вже застарілими.7 of which are outdated and/or are not in compliance with the law.
складається з 35 актів, 7 з яких є неактуальними та/або не відповідають законодавству.more than 90% of these lists are outdated(many proxies in them- outside).
більше 90% цих списків вже застаріла(багато проксі в них- неробочі).It is understood that those components of the constructs that are outdated and do not meet the requirements of the present time(eg,
Мається на увазі, що ті компоненти конструкції, які застаріли і не відповідають вимогам сьогоднішнього часу(наприклад, гідравліка),If you find that the documents are outdated, you should go to the Cadastral chamber for the manufacture of a new cadastral passport it
Якщо виявиться, що документи застаріли, то треба звернутися в кадастрову палату за виготовленням нового кадастрового паспортаconstruction and shipyards that are outdated, inconsistent between industries
на будівництві та в портах, які є застарілими, несумісними між галузями,As informs edition Daily Mail, at the beginning of the two thousandth's Mr. Jackson thought that traditional lithium-ion batteries are outdated and need to modify the technology.
Как сообщает редакция Daily MailЯк повідомляє редакція Daily Mail, ще на початку двохтисячних років пан Джексон замислився про те, що традиційні литий-ионные акумулятори застаріли і треба якось модифікувати цю технологію.but catalogues are outdated).
але ці дані є застарілими).
