Приклади вживання Leniency Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
offering you the affection, leniency, and effortlessness that He aches to give you.
therefore she should show leniency to you,” notes Yana Leikina.
the Patriarchate of Constantinople for healing the schism by oeconomia(leniency) seem manifestly unjust.
Константинопольського патріархату через зцілення розколу економією(поблажливістю) здаються явно несправедливими.while others contrasted my leniency towards him with the violence of my attack upon Plato.
а інші протиставили мою поблажливість до нього шаленству моїх нападок на Платона.Pakistan with even more leniency, and while Russia and the Ukraine may bark a little on paper,
The principal difference- if leniency program was established for legal entities,
Принципова відмінність- якщо програма leniency була створена для юридичних осіб,standards of proof, Leniency, and methods of determining the level of fines.
стандарти доведення, Leniency, методика визначення розміру штрафів.traditionally perceived with leniency, on occasion can result in very serious consequences- protracted hard drinking,
традиційно сприймається з поблажливістю, в деяких випадках може приводити до дуже серйозних наслідків- тривалих запоїв,provide the information necessary for the case(the so-called‘leniency program').
має істотне значення для справи(так званої програми«ліненсі»).However, the practical realization and effectiveness of leniency program in Ukraine causes serious doubts,
Водночас практична реалізація та ефективність програми«ліненсі» в Україні викликає серйозні сумніви,They talked about leniency towards people.
Вони говорили про відданість укр. народу.So anything you want to offer us up right now might just buy you some leniency.
Так что все, что ты сейчас можешь нам предложить, купит тебе лишь чуть-чуть снисходительности в суде.convicted is only once, and 50% of the time the judge will grant leniency and give a sentence of less than a year!
і він може потрапити в ті 50%, щодо яких суддя виявить поблажливість і він отримає вирок на термін позбавлення волі в один рік!The backdrop to the IMF's leniency is a difficult political situation in Ukraine, where president
Важка робота Ця поблажливість МВФ має місце на тлі складної політичної ситуації в Україні,ensuring rights of the one under investigation, improvement of leniency program.
вдосконалення Програми звільнення від відповідальності за вчинення антиконкурентних узгоджених дій.that on the eve of the announcement of the verdict even the Russian president spoke in favor of showing leniency toward these girls, and that the leadership of the Russian Orthodox Church took a similar position.
в нас суд ухвалював рішення не незалежно, що напередодні оголошення вердикту і президент РФ виступив на користь того, щоб проявили поблажливість до цих дівчат, аналогічну позицію зайняло і керівництво РПЦ.The bill also bans leniency after a final death sentence has been handed down.
Законопроект також забороняє поблажливість після винесення остаточного смертного вироку.It's high time to start the leniency program.
Час починати з програмою«ліненсі».Even if you have enough previously achieved, it will not add them leniency.
Навіть якщо для вас цілком достатньо раніше досягнутого, це не додасть їм поблажливості.The leniency caused outrage among many Americans.
