PLANS AND PROGRAMMES - переклад на Українською

• планів і програм
• плани і програми

Приклади вживання Plans and programmes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2 shall require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects.
Стосовно планів і програм, які згадані в пункті 2 й визначають використання невеличких територій на місцевому рівні, а також стосовно незначних змін планів і програм, зазначених у пункті 2, стратегічна екологічна оцінка проводиться лише коли Сторона приймає таке рішення згідно з пунктом 1 статті 5.

Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4,
Держави-члени визначають, чи плани і програми, про які йдеться в параграфах 3

for minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2,
невеликі зміни до планів і програм, про які йде мова у параграфі 2,

mandatory considering the ecological component when producing strategies, plans and programmes of development of Ukraine,
обов'язкове врахування екологічної складової при складанні стратегій, планів і програм розвитку України,

For plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and for minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2,
Стосовно планів і програм, які згадані в пункті 2 й визначають використання невеличких територій на місцевому рівні, а також стосовно незначних змін планів і програм, зазначених у пункті 2,

in accordance with their national plans and programmes.
у відповідності зі своїми національними планами і програмами.

be fully integrated with human resources plans and programmes directed towards the achievement of full
повинні, зокрема, повністю пов’язуватися з планами й програмами в галузі людських ресурсів,

Each Party shall determine whether plans and programmes referred to in article 4,
Кожна Сторона визначає, чи є вірогідність того, що плани й програми, зазначені в пунктах 3

of policies, plan and programmes.
при розробці політик, програм та планів.

Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina, in conformity with the law and the development plan of the Republic of Serbia;
Приноши план и програму ровномирного привредного розвою АП Войводини у складзе зоз законом и планом развою Републики Сербиї;

To enact the management plan and programme concerning the natural resources
Приноши план и програму управяня зоз природнима ресурсами и добрами,

recalling the past and planning and programming the future; expecting and disposing.
згадує минуле і планує та програмує майбутнє; очікує та розпоряджається.

Act No. 316 of 2004 relative to environmental assessment of plans and programmes.
Сполучене Королівство Законодавчий акт 2004 року № 1633, положення щодо екологічної оцінки планів і програм.

The following plans and programmes are not subject to this Protocol.
Предметом цього Протоколу не є такі плани й програми.

Properly resourced action plans and programmes are necessary tools to advance equality of women and men.
Плани дій і програми з належним фінансуванням є необхідними інструментами для сприяння досягненню рівності жінок і чоловіків.

(a) Plans and programmes whose sole purpose is to serve national defence
Плани й програми, єдиною метою яких є обслуговування потреб,

effective opportunities for public participation in the strategic environmental assessment of plans and programmes.
ефективні можливості для участі громадськості в стратегічній екологічній оцінці планів і програм.

An outline of the contents and main objectives of the plan or programme, and of its relationship with other relevant plans and programmes.
Зміст та головні цілі плану або програми та його(її) зв'язок з іншими планами чи програмами.

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other areas/sectors and other types of plans and programmes.
Зокрема, Комісія розглядатиме можливість розширення сфери застосування цієї Директиви у інших сферах/галузях та інших видах планів і програм.

effective opportunities for public participation, when all options are open, in the strategic environmental assessment of plans and programmes.
ефективні можливості участі громадськості в стратегічній екологічній оцінці планів і програм, коли відкрито всі варіанти.